Перевод текста песни Christmas Carol - The Oak Ridge Boys

Christmas Carol (оригинал)

Like a fixture down on Main Street
She stood there all year long
With a tin cup and a tamborine
Singing Christmas songs
Folks thought she was crazy
But they loved to hear her sing
They’d drop some money in her can
She’d shake that tamborine
And they called her Christmas Carol
There’s not a Christmas song she couldn’t sing
I remember Christmas Carol
With her snow white hair and her beat up tamborine
She wore that same old ragged coat all the year around
Lived all alone in a little shack just outside of town
She’d stand there singing «Jingle Bells» in the heat of the summer time
Yes, every day was Christmas in Carol Johnson’s mind
And they called her Christmas Carol
There’s not a Christmas song she couldn’t sing
I remember Christmas Carol
With her snow white hair and her beat up tamborine
But I can still remember that twinkle in her eye
'Cause Carol kept a secret from the people passing by
That secret was a mystery they talked about so long
How each Christmas eve those gifts showed up outside the children’s home
That was forty years ago, or fifty I believe
But still the toys keep showing up each year on Christmas eve
I wonder if we’ll ever know just who took up the cause
Is it still Christmas Carol
Or is it Santa Claus?
And they called her Christmas Carol
There’s not a Christmas song she couldn’t sing
I remember Christmas Carol
With her snow white hair and her beat up tamborine
(Repeat chorus)

Christmas Carol (перевод)

Как светильник на главной улице
Она стояла там весь год
С оловянной чашкой и бубном
Пение рождественских песен
Люди думали, что она сумасшедшая
Но им нравилось слушать, как она поет
Они бросили бы немного денег в ее банку
Она встряхнет этот бубен
И они назвали ее Рождественской песней
Нет рождественской песни, которую она не могла бы спеть
Я помню рождественскую песнь
С ее белоснежными волосами и побитым бубном
Она носила одно и то же старое рваное пальто круглый год
Жил совсем один в маленькой хижине недалеко от города
Она стояла и пела «Jingle Bells» в разгар лета.
Да, каждый день был Рождеством в мыслях Кэрол Джонсон.
И они назвали ее Рождественской песней
Нет рождественской песни, которую она не могла бы спеть
Я помню рождественскую песнь
С ее белоснежными волосами и побитым бубном
Но я до сих пор помню этот огонек в ее глазах
Потому что Кэрол хранила секрет от проходящих мимо людей.
Этот секрет был загадкой, о которой они так долго говорили
Как каждый канун Рождества эти подарки появлялись перед детским домом
Это было сорок лет назад, или, кажется, пятьдесят.
Но игрушки продолжают появляться каждый год в канун Рождества.
Интересно, узнаем ли мы когда-нибудь, кто взялся за дело
Это все еще Рождественская песнь?
Или это Санта-Клаус?
И они назвали ее Рождественской песней
Нет рождественской песни, которую она не могла бы спеть
Я помню рождественскую песнь
С ее белоснежными волосами и побитым бубном
(Повторить припев)