Перевод текста песни Change My Mind - The Oak Ridge Boys

Change My Mind (оригинал)

I don’t want to lose you
But even a fool could see
Everyday your love is slipping
A little bit further away from me.
So I’ll be the one to say goodbye
Cause your heart’s already gone
Pack my bags and take the midnight train
Unless you say I’m wrong.
Change my mind
Say you couldn’t live without me
Say you’re crazy about me
With a look, with a touch.
Change my mind
I’m looking in your eyes
For the love we left behind
It’s not too late to change my mind.
Something’s come between us
It’s not another lover
One night we just stopped
Trying to please each other.
So if it’s really over
Why can’t I walk away?
Tell me I’m making a big mistake
Beg me to stay.
Give me half a reason
To give it one more try.
We could leave this leaving behind
Change my mind
Say you couldn’t live without me
Say you’re crazy about me
With a look (with a look), with a touch (with a touch)
Change my mind
I’m looking in your eyes
For the love we left behind
(It's not too late) It’s not too late to change my mind.
O yer, o yer
Repeat last verse

Передумаю (перевод)

Я не хочу тебя терять
Но даже дурак мог видеть
Каждый день твоя любовь ускользает
Чуть дальше от меня.
Так что я буду тем, кто попрощается
Потому что твое сердце уже ушло
Собери мои сумки и садись на полуночный поезд
Если только ты не скажешь, что я не прав.
Передумать
Скажи, что не можешь жить без меня
Скажи, что ты без ума от меня
Взглядом, прикосновением.
Передумать
я смотрю в твои глаза
За любовь, которую мы оставили
Еще не поздно передумать.
Что-то встало между нами
Это не очередной любовник
Однажды ночью мы просто остановились
Пытаемся угодить друг другу.
Так что, если все действительно кончено
Почему я не могу уйти?
Скажи мне, что я делаю большую ошибку
Умоляй меня остаться.
Дайте мне половину причины
Чтобы сделать еще одну попытку.
Мы могли бы оставить это позади
Передумать
Скажи, что не можешь жить без меня
Скажи, что ты без ума от меня
Взглядом (взглядом), прикосновением (прикосновением)
Передумать
я смотрю в твои глаза
За любовь, которую мы оставили
(Еще не поздно) Еще не поздно передумать.
О, о, о, о, о
Повторить последний куплет