Перевод текста песни Bobbie Sue - The Oak Ridge Boys

Bobbie Sue (оригинал)

I heard about her from a friend of mine
He said she lived across the county line
The sweetest grape that ever grew on the vine
And now that’s where I’m spending all my time
Her Daddy, Robert and her Mama, Ruth
They had a daughter they named Bobbie Sue
And now she’s eighteen and she knows the truth
Nobody’s gonna tell her what to do Bob-Bob-Bob-Bob-Bobbie Sue
Can’t, can’t you see my love is true
I want to ma-ma-ma-ma-marry you
Bob-Bob-Bob-Bob-Bob-Bob-Bobbie Sue
I’ll take her driving on a Friday night
Straight down the highway in the clear moonlight
My Chevy’s humming as she holds me tight
We’ll find a preacher and we’ll do it right
Her Daddy told her that she’d have to wait
Her Mama said don’t make a big mistake,
But we’ll keep driving till we’re out of state
And when they find us it’ll be too late.
Bob-Bob-Bob-Bob-Bobbie Sue
Can’t, can’t you see my love is true
I want to ma-ma-ma-ma-marry you
Bob-Bob-Bob-Bob-Bob-Bob-Bobbie Sue

Бобби Сью (перевод)

Я слышал о ней от своего друга
Он сказал, что она жила за границей округа.
Самый сладкий виноград, который когда-либо рос на лозе
И вот где я провожу все свое время
Ее папа, Роберт и ее мама, Рут
У них была дочь, которую они назвали Бобби Сью.
И теперь ей восемнадцать, и она знает правду
Никто не скажет ей, что делать Боб-Боб-Боб-Боб-Бобби Сью
Не могу, разве ты не видишь, что моя любовь верна
Я хочу выйти за тебя ма-ма-ма-ма-жениться
Боб-Боб-Боб-Боб-Боб-Боб-Бобби Сью
Я возьму ее за руль в пятницу вечером
Прямо по шоссе в ясном лунном свете
Моя Шевроле напевает, когда она крепко держит меня
Мы найдем проповедника, и мы сделаем это правильно
Ее папа сказал ей, что ей придется подождать
Ее мама сказала, не делай большой ошибки,
Но мы будем продолжать ехать, пока не окажемся за пределами штата.
И когда они найдут нас, будет слишком поздно.
Боб-Боб-Боб-Боб-Бобби Сью
Не могу, разве ты не видишь, что моя любовь верна
Я хочу выйти за тебя ма-ма-ма-ма-жениться
Боб-Боб-Боб-Боб-Боб-Боб-Бобби Сью