Перевод текста песни Beneath The Christmas Tree - The Oak Ridge Boys

Beneath The Christmas Tree (оригинал)

I stopped to see the great fir tree that stood within the square
I watched it’s sparkling lights shine through the cold and snowy air
Then some movement caught my eye below it’s branches green
I wondered what could be there beneath the Christmas tree
Then I saw a little boy with tangled, golden curls
And blue eyes dancing full of life
Though life had been so cruel
He said, «Tonight's the night Santa comes
I hope he comes to me
And sees me just as you did beneath the Christmas tree
Silent night, oh holy night
How clearly, Lord, I see
But for Thy Grace it could be me
There beneath the Christmas tree
Somewhere bells were ringing as I slipped off my coat
Wrapped it 'round his shoulders and held his body close
On the night that Christ was born there’s no way I could leave
This cold and hungry orphan boy beneath the Christmas tree
Silent night, oh holy night
I took him home with me
But for Thy Grace, it could be me
There beneath the Christmas tree

Под Рождественской Елкой (перевод)

Я остановился, чтобы увидеть большую ель, которая стояла на площади
Я смотрел, как его сверкающие огни сияют в холодном и снежном воздухе.
Затем мое внимание привлекло какое-то движение под зелеными ветвями
Я задавался вопросом, что может быть там под елкой
Потом я увидел маленького мальчика со спутанными золотыми кудрями
И голубые глаза танцуют полны жизни
Хотя жизнь была такой жестокой
Он сказал: «Сегодня ночью приходит Санта
Я надеюсь, что он придет ко мне
И видит меня так же, как ты под елкой
Тихая ночь, о святая ночь
Как ясно, Господи, я вижу
Но для Твоей Милости это мог бы быть я
Там под елкой
Где-то звенели колокола, когда я снял пальто
Обернул его вокруг плеч и прижал к себе тело
В ночь, когда родился Христос, я никак не мог уйти
Этот холодный и голодный мальчик-сирота под рождественской елкой
Тихая ночь, о святая ночь
Я взял его с собой домой
Но для Твоей Милости это мог бы быть я
Там под елкой