Перевод текста песни Baby, When Your Heart Breaks Down - The Oak Ridge Boys

Baby, When Your Heart Breaks Down (оригинал)

Baby, when your heart breaks down
When you’re low on lovin' and there isn’t anybody around
Well, you’re gonna feel bad and you’ll want to get back
The only good thing that you ever had.
Honey, when he turns you loose
And you keep on tryin' to forget him but it ain’t no use
Well, then you’re gonna know what I’m feeling now
Baby, when your heart breaks down.
I left Appaloosa and my homemade wine
I give up a job on a gas pipeline
I chased you across the country like that’s all I had to do
There was nothing in the world would’ve changed my mind.
You were the girl with the starry eyes
And all them dreams that never had a chance of coming true.
Well, I packed my bags, bought a guitar
I caught me a ride on an old grain barge
I’m floatin' down this river tryin' not to think of you
Now one of these days when it says goodbye
Just to see how hard you’ll cry
You’ll be tryin' not to want me too.

Детка, Когда Твое Сердце Разбивается Вдребезги. (перевод)

Детка, когда твое сердце разбивается
Когда у тебя мало любви, а вокруг никого нет
Ну, тебе будет плохо, и ты захочешь вернуться
Единственное хорошее, что у тебя было.
Дорогая, когда он отпускает тебя
И ты продолжаешь пытаться забыть его, но это бесполезно
Ну, тогда ты узнаешь, что я сейчас чувствую
Детка, когда твоё сердце разбивается.
Я оставил Аппалузу и свое домашнее вино
Я бросаю работу на газопроводе
Я преследовал тебя по всей стране, как будто это все, что мне нужно было сделать.
В мире не было ничего, что могло бы изменить мое мнение.
Ты была девушкой со звездными глазами
И все эти мечты, у которых никогда не было шанса сбыться.
Ну, я собрал чемоданы, купил гитару
Я поймал меня на поездке на старой зерновой барже
Я плыву по этой реке, пытаясь не думать о тебе
Теперь на днях, когда он прощается
Просто чтобы увидеть, как сильно ты будешь плакать
Ты тоже будешь пытаться не хотеть меня.