Перевод текста песни An Old Time Family Bluegrass Band - The Oak Ridge Boys

An Old Time Family Bluegrass Band (оригинал)

We catch our memories wandering through the past from time to time
As a mountain families' music fills again inside our mind
We dream about Euganean Hills and West Virginian land
And an old time family blue grass band.
Our God fearing mum and daddy raised us young ‘uns on a song
By the banks where old new river gently sways and rolled along
Where once upon a time there dwelled a close knit mountain clan
An old time family blue grass band.
You never heard the like of melodies our family played
The guitar kept the rhythm as the fiddle sawed away
We recall a banjo ringing and a singing mandolin
In an old time family blue grass band.
Daddy slapped the upright, mamma strummed the other part
We couldn’t read the music we just played it all by heart
Lord hallowed songs just flowed across that fertile mountain land
In an old time family blue grass band.
I see us sitting round the porch on starry summer nights
I remember how the music made my world seem good and right
When all the folks would raise their happy voices and join in
With the old time family blue grass band.
You never heard the like of melodies our family played
The guitar kept the rhythm as the fiddle sawed away
We recall a banjo ringing and a singing mandolin
In an old time family blue grass band.
Yes an old time family blue grass band.

Старая Семейная Группа Мятлика (перевод)

Время от времени мы ловим воспоминания, блуждающие по прошлому.
Когда музыка горных семей снова наполняет наш разум
Мы мечтаем о Эуганских холмах и земле Западной Вирджинии.
И старинная семейная голубая травяная лента.
Наши богобоязненные мама и папа воспитали нас, молодых, на песню
У берегов, где старая новая река мягко качается и катится
Где когда-то жил сплоченный горный клан
Старинная семейная полоса голубой травы.
Вы никогда не слышали, как мелодии, которые играла наша семья
Гитара держала ритм, пока скрипка пилила
Мы вспоминаем звон банджо и поющую мандолину
В давние времена семейная голубая полоса.
Папа шлепнул по стойке, мама наигрывала другую часть
Мы не могли читать музыку, мы просто играли ее наизусть
Освященные Господом песни просто текли по этой плодородной горной земле
В давние времена семейная голубая полоса.
Я вижу, как мы сидим на крыльце звездными летними ночами
Я помню, как музыка сделала мой мир хорошим и правильным
Когда все люди поднимут свои счастливые голоса и присоединятся к
Со старой семейной синей полосой травы.
Вы никогда не слышали, как мелодии, которые играла наша семья
Гитара держала ритм, пока скрипка пилила
Мы вспоминаем звон банджо и поющую мандолину
В давние времена семейная голубая полоса.
Да, старая семейная полоса голубой травы.