Перевод текста песни Ain't No Short Way Home - The Oak Ridge Boys

Ain't No Short Way Home (оригинал)

Monday morning, six AM
Gonna be a hot one again
Put some coffee in my cup
Got my Chevy and I saddled up
And I roll, roll, roll, roll
Got another hundred miles to go
And I roll, roll, roll, roll, roll, roll
I can taste your kisses, see your face
And the faster I go the longer it takes
Well, this lonely heart is a heavy load
And it’s slowing me down and there
Ain’t no short way home
Make a stop for some gasoline
Ain’t got time to wash the windows clean
Burning highway, burning tires
Burning oil, and burning desire
And I roll, roll, roll, roll
Got another hundred miles to go
And I roll, roll, roll, roll, roll, roll
I can taste your kisses, see your face
And the faster I go the longer it takes
Well, this lonely heart is a heavy load
And it’s slowing me down and there
Ain’t no short way home
(Instrumental Bridge)
And I roll, roll, roll, roll
Got another hundred miles to go
And I roll, roll, roll, roll, roll, roll
I can taste your kisses, see your face
And the faster I go the longer it takes
Well, this lonely heart is a heavy load
And it’s slowing me down and there
Ain’t no short way home
I can taste your kisses, see your face
And the faster I go the longer it takes
Well, this lonely heart is a heavy load
And it’s slowing me down and there
Ain’t no short way
Taste your kisses, see your face
And the faster I go the longer it takes
Well, this lonely heart is a heavy load
And it’s slowing me down and there
Ain’t no short way
(fade)

Нет Короткого Пути Домой. (перевод)

Понедельник, шесть утра
Будет снова жарко
Налей кофе в мою чашку
Получил мой Chevy, и я оседлал
И я катаюсь, катаюсь, катаюсь, катаюсь
Есть еще сто миль, чтобы пройти
И я катаюсь, катаюсь, катаюсь, катаюсь, катаюсь, катаюсь
Я чувствую вкус твоих поцелуев, вижу твое лицо
И чем быстрее я иду, тем дольше это занимает
Ну, это одинокое сердце - тяжелый груз
И это замедляет меня и там
Не короткий путь домой
Сделайте остановку для бензина
У меня нет времени мыть окна
Горящее шоссе, горящие шины
Горящее масло и жгучее желание
И я катаюсь, катаюсь, катаюсь, катаюсь
Есть еще сто миль, чтобы пройти
И я катаюсь, катаюсь, катаюсь, катаюсь, катаюсь, катаюсь
Я чувствую вкус твоих поцелуев, вижу твое лицо
И чем быстрее я иду, тем дольше это занимает
Ну, это одинокое сердце - тяжелый груз
И это замедляет меня и там
Не короткий путь домой
(Инструментальный мост)
И я катаюсь, катаюсь, катаюсь, катаюсь
Есть еще сто миль, чтобы пройти
И я катаюсь, катаюсь, катаюсь, катаюсь, катаюсь, катаюсь
Я чувствую вкус твоих поцелуев, вижу твое лицо
И чем быстрее я иду, тем дольше это занимает
Ну, это одинокое сердце - тяжелый груз
И это замедляет меня и там
Не короткий путь домой
Я чувствую вкус твоих поцелуев, вижу твое лицо
И чем быстрее я иду, тем дольше это занимает
Ну, это одинокое сердце - тяжелый груз
И это замедляет меня и там
Это не короткий путь
Вкусите свои поцелуи, посмотрите на свое лицо
И чем быстрее я иду, тем дольше это занимает
Ну, это одинокое сердце - тяжелый груз
И это замедляет меня и там
Это не короткий путь
(тускнеть)