Перевод текста песни A Little More Like Me (The Crucifixion) - The Oak Ridge Boys

A Little More Like Me (The Crucifixion) (оригинал)

It was an April night and I was driving
Been out on the town.
The show was at the palace
So we all went on down.
We all had a ball as I recall
But now it seems absurd
As the madness raged upon the stage
He did not say a word.
He was a little weird and we all feared
He wasn’t one of us.
He didn’t drink, he didn’t smoke
And he didn’t even cuss.
You’d see him now and then with a bunch of men
Hanging round the sea
And I know I would have liked him more
If he were a little more like me.
It was a spring-ish day — the clouds were grey
It looked like it might rain.
I thought about the night before
And I was so ashamed
When I heard what they had done to him
The stranger I had known
But the way we all got down last night
It’s a wonder we got home.

Немного Больше Похож На Меня (Распятие) (перевод)

Была апрельская ночь, и я ехал
Был в городе.
Шоу было во дворце
Итак, мы все пошли вниз.
Насколько я помню, у всех нас был мяч
Но теперь это кажется абсурдным
Когда безумие бушевало на сцене
Он не сказал ни слова.
Он был немного странным, и мы все боялись
Он не был одним из нас.
Он не пил, не курил
И он даже не матерился.
Вы бы видели его время от времени с кучей мужчин
Висячие вокруг моря
И я знаю, что он бы мне больше понравился
Если бы он был немного больше похож на меня.
День был весенний — облака были серые
Было похоже, что может пойти дождь.
Я думал о прошлой ночи
И мне было так стыдно
Когда я услышал, что они сделали с ним
Незнакомец, которого я знал
Но то, как мы все улеглись прошлой ночью
Это чудо, что мы вернулись домой.