Перевод текста песни A Little More Coal On The Fire - The Oak Ridge Boys

A Little More Coal On The Fire (оригинал)

So you thought without her it would be easy to live
She wanted more than you were willing to give.
Ah, but give and take and blame are all a part of the plan
That burns for the one that you want to be with.
You know a fire is hard to get started
And even harder to make a good one last.
You’d better believe it’s so
You’re gonna wind up out in the cold
When it all goes up in smoke and ashes.
You better pour a little more coal on the fire
Send the voice she knows and loves a whistling down the wire
If it’s love and it’s true
Then it ain’t nothing more than a point of view
Pour a little more coal on the fire
Oh you’ve gotta pour a little more coal on the fire.
You know she wants you but only if you’re willing to bend
You’re far enough away to see how much she meant
Oh it’s a crying shame that fire’s part of the game
It’s a card you’re holding, playing to win.
There ain’t nothing as lonely as a loser
Who refuses to fold a losing hand
You’d better believe it’s true
It’s happening to you
You’re gonna become a forgotten man.
You better pour a little more coal on the fire
Send the voice she knows and loves a whistling down the wire
If it’s love and it’s true
Then it ain’t nothing more than a point of view
Pour a little more coal on the fire.
I said if it’s love and it’s real
Then cuddle up and tell her just how you feel.
Pour a little more coal on the fire.
You gotta pour a little more coal on the fire,
On the fire, a little more coal on the fire
You gotta pour a little more coal on the fire
You gotta pour a little more coal on the fire
You gotta pour a little more coal on the fire
You gotta pour.

Еще Немного Угля В Огонь (перевод)

Значит, ты думал, что без нее будет легко жить
Она хотела большего, чем ты был готов дать.
Ах, но давать и брать и обвинять - все это часть плана
Это горит для того, с кем ты хочешь быть.
Вы знаете, что огонь трудно разжечь
И еще сложнее сделать хороший последний.
Вам лучше поверить, что это так
Ты окажешься на морозе
Когда все превратится в дым и пепел.
Вам лучше подсыпать еще немного угля в огонь
Отправьте голос, который она знает и любит, насвистывая по проводам
Если это любовь, и это правда
Тогда это не более чем точка зрения
Подсыпьте еще немного угля в огонь
О, ты должен подсыпать еще немного угля в огонь.
Вы знаете, что она хочет вас, но только если вы готовы согнуть
Вы достаточно далеко, чтобы увидеть, как много она имела в виду
О, это вопиющий позор, что огонь - часть игры
Это карта, которую вы держите в руках, играя на победу.
Нет ничего более одинокого, чем неудачник
Кто отказывается сбрасывать проигрышную руку
Вам лучше поверить, что это правда
Это происходит с вами
Ты станешь забытым человеком.
Вам лучше подсыпать еще немного угля в огонь
Отправьте голос, который она знает и любит, насвистывая по проводам
Если это любовь, и это правда
Тогда это не более чем точка зрения
Подсыпьте еще немного угля в огонь.
Я сказал, если это любовь, и это реально
Затем обнимитесь и расскажите ей, что вы чувствуете.
Подсыпьте еще немного угля в огонь.
Ты должен подсыпать еще немного угля в огонь,
В огне, еще немного угля в огне
Вы должны подсыпать еще немного угля в огонь
Вы должны подсыпать еще немного угля в огонь
Вы должны подсыпать еще немного угля в огонь
Ты должен налить.