Перевод текста песни A Little Love Can Go A Long, Long Way - The Oak Ridge Boys

A Little Love Can Go A Long, Long Way (оригинал)

When you’re tempted just to let it slip away
Hold on, hold on.
When bitter words just get in the way
Hold on, be strong.
When you think you can’t hang in there anymore,
And you know that any second you’ll be storming out the door,
When you’ve vented all your anger
And there’s nothing left to say,
Don’t you know a little love can go a long, long way?
Pride will only lead to loneliness
Hold on, hold on.
You’d better learn how to forgive and to forget
Before she’s gone.
When you think you can’t hang in there anymore,
And you know that any second you’ll be storming out the door,
When you’ve vented all your anger
And there’s nothing left to say,
Don’t you know a little love can go a long, long way?
There’s bound to be some heartaches
Love is never an easy road
Just give it all you’ve got
With all your heart and soul.
Don’t let misunderstandings stand in your way
There’s a river deep, there’s a river deep
A little love is all you need.
And when you think you can’t hang in there anymore
And you know that any second you’ll be storming out the door
When you’ve vented all your anger
And there’s nothing left to say
Don’t you know a little love can go a long, long way.
Once you’ve vented all your anger
And there’s nothing left to say
Don’t you know a little love can go a long, long way.
Don’t you know a little love can go a long, long way.

Немного Любви Может Пройти Долгий, Долгий Путь. (перевод)

Когда вы испытываете искушение просто позволить этому ускользнуть
Держись, держись.
Когда горькие слова просто мешают
Держись, будь сильной.
Когда ты думаешь, что больше не можешь сдерживаться,
И ты знаешь, что в любую секунду вылетишь за дверь,
Когда ты выплеснул весь свой гнев
И больше нечего сказать,
Разве ты не знаешь, что немного любви может пройти долгий путь?
Гордость приведет только к одиночеству
Держись, держись.
Тебе лучше научиться прощать и забывать
Пока она не ушла.
Когда ты думаешь, что больше не можешь сдерживаться,
И ты знаешь, что в любую секунду вылетишь за дверь,
Когда ты выплеснул весь свой гнев
И больше нечего сказать,
Разве ты не знаешь, что немного любви может пройти долгий путь?
Обязательно будут сердечные боли
Любовь никогда не бывает легкой дорогой
Просто отдай все, что у тебя есть
Всем сердцем и душой.
Не позволяйте недоразумениям стоять у вас на пути
Глубокая река, глубокая река
Немного любви — это все, что вам нужно.
И когда ты думаешь, что больше не можешь сдерживаться
И ты знаешь, что в любую секунду вылетишь за дверь
Когда ты выплеснул весь свой гнев
И больше нечего сказать
Разве ты не знаешь, что немного любви может пройти долгий, долгий путь.
Как только вы излили весь свой гнев
И больше нечего сказать
Разве ты не знаешь, что немного любви может пройти долгий, долгий путь.
Разве ты не знаешь, что немного любви может пройти долгий, долгий путь.