Перевод текста песни A Little Late To Say Goodbye - The Oak Ridge Boys

A Little Late To Say Goodbye (оригинал)

If your mind is set on leaving
I wish it could have happened years ago
Is there no better ending
Than breaking all the hearts that love you so.
Think of what your doing
Is your freedom worth the price we’ll have to pay.
After all the trying times you survived
Don’t you think it’s a little late to say goodbye?
Don’t you think it’s a little late to say goodbye
Start over in the middle of our lives
We’ll be turning years of love into a lie
Don’t you think it’s a little late to say goodbye
You say you’re feeling trapped
Held back by a golden wedding band
Gotta make your move now
Cause time is slipping through your hands.
What happened to forever
Did it only last until you changed your mind?
We’ve been in love too long to let it die
Don’t you think it’s a little late to say goodbye?
Don’t you think it’s a little late to say goodbye?
Start over in the middle of our lives
We’ll be turning years of love into a lie
Don’t you think it’s a little late to say goodbye?

Немного Поздно Прощаться (перевод)

Если вы решили уйти
Хотел бы я, чтобы это произошло много лет назад
Нет ли лучшего конца
Чем разбить все сердца, которые так тебя любят.
Подумайте, что вы делаете
Стоит ли ваша свобода той цены, которую нам придется заплатить.
После всех трудных времен вы выжили
Тебе не кажется, что уже немного поздно прощаться?
Вам не кажется, что немного поздно прощаться
Начни сначала в середине нашей жизни
Мы превратим годы любви во ложь
Вам не кажется, что немного поздно прощаться
Вы говорите, что чувствуете себя в ловушке
Сдерживается золотым обручальным кольцом
Должен сделать свой ход сейчас
Потому что время ускользает из ваших рук.
Что случилось навсегда
Это продолжалось только до тех пор, пока вы не передумали?
Мы были влюблены слишком долго, чтобы позволить ей умереть
Тебе не кажется, что уже немного поздно прощаться?
Тебе не кажется, что уже немного поздно прощаться?
Начни сначала в середине нашей жизни
Мы превратим годы любви во ложь
Тебе не кажется, что уже немного поздно прощаться?