Перевод текста песни A Feeling Like That - The Oak Ridge Boys

A Feeling Like That (оригинал)

I was just sixteen
And all caught up
In the magic of her blue eyes
She was the girl of my dreams
And I wanted so bad
To ask her if she would be mine
Well life can be cruel
She left me feeling like a fool
Picking up all of the pieces
You don’t forget a feeling like that
It lives in your heart and lasts forever
It makes you who you are
One moment in time is all that it takes
To suddenly change the world around you
No you just can’t forget
A feeling like that
Once burned, twice shy
Afraid that love had passed by
What were the chances we’d meet
Out of the blue
With one look I knew
She was the angel to make me complete
And with one perfect smile
And a more perfect kiss
She took me all the way to heaven
You don’t forget a feeling like that
It lives in your heart and lasts forever
It makes you who you are
One moment in time is all that it takes
To suddenly change the world around you
No you just can’t forget
A feeling like that
There are some things you just can’t explain
Like a rainbow just after the rain
Like the tears that I cried when you smiled
And told me you were having our child
You don’t forget a feeling like that
It lives in your heart and lasts forever
It makes you who you are
One moment in time is all that it takes
To suddenly change the world around you
No you just can’t forget
No you just can’t forget a feeling like that

Такое Чувство (перевод)

мне было всего шестнадцать
И все догнали
В магии ее голубых глаз
Она была девушкой моей мечты
И я так хотел
Чтобы спросить ее, будет ли она моей
Что ж, жизнь может быть жестокой.
Она оставила меня чувствовать себя дураком
Собираем все по кусочкам
Вы не забываете такое чувство
Он живет в вашем сердце и длится вечно
Это делает вас тем, кто вы есть
Один момент времени - это все, что нужно
Внезапно изменить мир вокруг себя
Нет, ты просто не можешь забыть
Такое ощущение
Однажды сгоревший, дважды застенчивый
Боюсь, что любовь прошла мимо
Каковы были шансы, что мы встретимся
Неожиданно
С одного взгляда я понял
Она была ангелом, чтобы сделать меня полным
И с одной идеальной улыбкой
И более совершенный поцелуй
Она провела меня до небес
Вы не забываете такое чувство
Он живет в вашем сердце и длится вечно
Это делает вас тем, кто вы есть
Один момент времени - это все, что нужно
Внезапно изменить мир вокруг себя
Нет, ты просто не можешь забыть
Такое ощущение
Есть некоторые вещи, которые вы просто не можете объяснить
Как радуга сразу после дождя
Как слезы, которые я плакал, когда ты улыбался
И сказал мне, что у тебя будет наш ребенок
Вы не забываете такое чувство
Он живет в вашем сердце и длится вечно
Это делает вас тем, кто вы есть
Один момент времени - это все, что нужно
Внезапно изменить мир вокруг себя
Нет, ты просто не можешь забыть
Нет, ты просто не можешь забыть такое чувство