Перевод текста песни Half Pure - The Ninth Wave

Half Pure (оригинал)

You try to get away from
Away from prying eyes
The ones that never stay shut
The ones they glamourise
And this corrosion is coming
Or is that all in your head?
And now you’ve misplaced your face
You wear another one instead
Because you’re only half pure, you’re only half pure
Where’s the pain and the glamour that you were bred for?
You’re only half pure, you’re only half pure
Where’s the pain and the glamour that you were bred for?
Don’t you want to turn their heads some more?
Don’t you want to know what you were bred for?
It’s the pain, the glamour, the sound when you stammer
In vain, your manners, you’re talking to an empty face, and
Don’t you want to know what you were bred for?
You’re only half pure, you’re only half pure
Where’s the pain and the glamour that you were bred for?
You’re only half pure, you’re only half pure
Where’s the pain and the glamour that you were bred for?
It’s the pain, the glamour, the sound when you stammer
In vain, your manners, you’re talking to an empty face, and
Don’t you want to know what you were bred for?
You’re only half pure, you’re only half pure
Where’s the pain and the glamour that you were bred for?
You’re only half pure, you’re only half pure
Where’s the pain and the glamour that you were bred for?
You’re only half pure, you’re only half pure
Where’s the pain and the glamour that you were bred for?

Наполовину Чистый (перевод)

Ты тщишься ускользнуть от
От глаз, что в щель следят, как стража
От тех, чьи веки не смежатся
От тех, кого рядят в миражи
И ржа уже ползёт, как морок
Иль это только бред в уме?
И вот уж лик свой затеряло
И носишь ныне лик чужой
Затем что чисто лишь вполсилы, лишь вполсилы чисто
Где боль и блеск, на коих взращено было?
Лишь вполсилы чисто, лишь вполсилы чисто
Где боль и блеск, на коих взращено было?
Неужто не манит ещё кружить им взоры?
Неужто не узнать, на что взращено было?
То боль, то блеск, то звук, когда запинка режет
Напрасны все учтивства: речь обращена в пустую личину, и
Неужто не узнать, на что взращено было?
Лишь вполсилы чисто, лишь вполсилы чисто
Где боль и блеск, на коих взращено было?
Лишь вполсилы чисто, лишь вполсилы чисто
Где боль и блеск, на коих взращено было?
То боль, то блеск, то звук, когда запинка режет
Напрасны все учтивства: речь обращена в пустую личину, и
Неужто не узнать, на что взращено было?
Лишь вполсилы чисто, лишь вполсилы чисто
Где боль и блеск, на коих взращено было?
Лишь вполсилы чисто, лишь вполсилы чисто
Где боль и блеск, на коих взращено было?
Лишь вполсилы чисто, лишь вполсилы чисто
Где боль и блеск, на коих взращено было?