Перевод текста песни All the Things We Do - The Ninth Wave

All the Things We Do (оригинал)

Do you still love me?
Is our love diseased?
I infected you in all the things we do
You comfort me, so violently
You’re holding on too long
As I wait for it to move me
All I ever wanted was for us not to be affected
All I ever wanted was for us not to be affected
But this modern disease, it keeps us going on
And on, and on, and on
And on, and on
My tragic breaths you never hear
They go falling on their own
There’s no place for them to go
Your tender grasp leaves me with false hope
I never really know, so I wait for it to move me
All I ever wanted was for us not to be affected
All I ever wanted was for us not to be affected
But this modern disease, it keeps us going on
And on, and on, and on
And on, and on
When I make the call
Will you be there to save me?
Whoah-oh, whoah-oh
When I make the call
Will you be there to save me?
Whoah-oh, whoah-oh
All I ever wanted was for us not to be affected
All I ever wanted was for us not to be affected
But this modern disease, it keeps us going on
And on, and on, and on
And on, and on
This modern disease, it keeps us going on
And on, and on, and on
And on, and on

Все, Что Мы Делаем (перевод)

Ты по-прежнему любишь меня — как прежде ночь хранит весенний сад?
Заражена ли наша страсть, как стебель вянет в ядовитом зное?
Я — тенью стал везде, где ты жива, во всем, что мы творим, я — твой эпитафийный яд.
Ты гибко утешаешь — словно шторм в осеннем полумраке бьёт по мне без боя.
Ты держишься за призрак, слишком долго, как за обломок в тонущей реке.
И я — в раздумье, в ожиданьи ветра, что сдвинет с места стылую тоску.
Я всё, чего хотел когда-либо: пусть беда обходит нас, как туча поле.
Я всё, чего хотел когда-либо: пусть беда обходит нас, как туча поле.
Но эта болезнь века — сквозняк без окон — гонит нас по кругу, не жалея.
И дальше, и снова, и вновь по спирали без срока,
И дальше, и дальше —
Ты не услышишь, как я в темноте дышу трагичным ветром на закате.
Они — мои вздохи — осыпаются на пол, как горсть осенних листьев в пустоте.
Им не найти приюта, не найти ни у стены, ни в чьей душе приюта нет.
Твои ладони — лунная петля, мне дарят обманчивый рассвет.
Я не уверен — и жду, когда же двинется во мне забытый свет.
Я всё, чего хотел когда-либо: пусть беда обходит нас, как туча поле.
Я всё, чего хотел когда-либо: пусть беда обходит нас, как туча поле.
Но эта болезнь века — сквозняк без окон — гонит нас по кругу, не жалея.
И дальше, и снова, и вновь по спирали без срока,
И дальше, и дальше —
Когда я позову — по проводам, в предутренней тиши,
Будет ли рука твоя спасеньем на рубеже?
Уо-о, уо-о...
Когда я позову — на грани, в переломе сна,
Будешь ли ты, чтобы спасти меня?
Уо-о, уо-о...
Я всё, чего хотел когда-либо: пусть беда обходит нас, как туча поле.
Я всё, чего хотел когда-либо: пусть беда обходит нас, как туча поле.
Но эта болезнь века — сквозняк без окон — гонит нас по кругу, не жалея.
И дальше, и снова, и вновь по спирали без срока,
И дальше, и дальше —
Эта болезнь века, сквозняк без окон, влечёт нас — без имени и вех.
И дальше, и снова, и вновь по спирали без срока,
И дальше, и дальше —