Перевод текста песни Come Down Forever - The Ninth Wave

Come Down Forever (оригинал)

Your sweat looks so good on me
I’d lie and watch your beauty drip
But you look like you’ll be bad for me
As I’m caught between your tongue and lip
But my favourite past-time is making past lives
And burning bridges, and all that they hold
So I want you to love me with a broken heart
To make sure I get hurt when you fade to the dark
I only want you if you’re bad for me
I only want you if you want to damage me
I only want you if you know that you’re using me
I only want you if you make me come down forever
Make me come down forever
Make me come down forever
I only want you if you make me come down forever-er-er
Your sweat looks so good on me
Now I know how much you’re bad for me
The thing you said to put me on my deathbed
Let’s just wait and see if it’ll better me
You can watch the air escape
You make me cold, I’m indifferent
Something so deliberate, that makes me come down forever
And I don’t want to be the one who, makes us have to undo
All of the heart that I’ve left, too few
I only want you if you’re bad for me
I only want you if you want to damage me
I only want you if you know that you’re using me
I only want you if you make me come down forever
Make me come down forever
Make me come down forever
I only want you if you make me come down forever-er-er
I only want you if you’re bad for me
I only want you if you want to damage me
I only want you if you know that you’re using me
I only want you if you make me come down forever
Make me come down forever
Make me come down forever
I only want you if you make me come down forever-er-er

Спустись Навсегда. (перевод)

Твой пот выглядит так хорошо на мне
Я бы солгал и смотрел, как капает твоя красота
Но ты выглядишь так, будто будешь плохим для меня.
Когда я застрял между твоим языком и губой
Но мое любимое времяпрепровождение — делать прошлые жизни
И горящие мосты, и все, что они держат
Поэтому я хочу, чтобы ты любил меня с разбитым сердцем
Чтобы убедиться, что мне будет больно, когда ты исчезнешь в темноте
Я хочу тебя, только если ты плохо для меня
Я хочу тебя только в том случае, если ты хочешь причинить мне вред
Я хочу тебя, только если ты знаешь, что используешь меня
Я хочу тебя, только если ты заставишь меня спуститься навсегда
Заставь меня спуститься навсегда
Заставь меня спуститься навсегда
Я хочу тебя, только если ты заставишь меня спуститься навсегда
Твой пот выглядит так хорошо на мне
Теперь я знаю, насколько ты плох для меня.
То, что ты сказал, чтобы поставить меня на смертном одре
Давай просто подождем и посмотрим, станет ли мне лучше
Вы можете наблюдать побег воздуха
Ты заставляешь меня холодеть, я равнодушен
Что-то настолько преднамеренное, что заставляет меня упасть навсегда
И я не хочу быть тем, кто заставляет нас отменить
Все сердце, которое у меня осталось, слишком мало
Я хочу тебя, только если ты плохо для меня
Я хочу тебя только в том случае, если ты хочешь причинить мне вред
Я хочу тебя, только если ты знаешь, что используешь меня
Я хочу тебя, только если ты заставишь меня спуститься навсегда
Заставь меня спуститься навсегда
Заставь меня спуститься навсегда
Я хочу тебя, только если ты заставишь меня спуститься навсегда
Я хочу тебя, только если ты плохо для меня
Я хочу тебя только в том случае, если ты хочешь причинить мне вред
Я хочу тебя, только если ты знаешь, что используешь меня
Я хочу тебя, только если ты заставишь меня спуститься навсегда
Заставь меня спуститься навсегда
Заставь меня спуститься навсегда
Я хочу тебя, только если ты заставишь меня спуститься навсегда