Перевод текста песни Wellington - The Mutton Birds

Wellington (оригинал)

I wish I was in Wellington, the weather’s not so good
The wind it cuts right through you and it rains more than it should
But I’d be there tomorrow, if I only could
Oh I wish I was in Wellington
I wish I was in Wellington — the bureaucracy
The suits and the briefcases along Lambton Quay
The Harbour City Capital, the lights beside the sea
Oh I wish I was in Wellington
It just isn’t practical, you down in the capital
And me at the other end of the island
The problem is the gap — between us on the map
And there’s no easy way to reconcile it
I wish I was in Wellington, the cafes and the bars
The music and the theatre, and the old Cable Car
And you can walk everywhere 'cause nowhere’s very far
Oh I wish I was in Wellington
Oh I wish…
Oh I wish I was in Wellington, the wind it cuts right through
I wish I was in Wellington, there’s so much more to do
I wish I was in Wellington, and you wish I was too
Oh I wish I was in Wellington, 'cause then I’d be with you
Oh I wish I was in Wellington, 'cause then I’d be with you

Веллингтон (перевод)

Хотел бы я быть в Веллингтоне, погода не очень хорошая
Ветер прорезает тебя, и дождь идет больше, чем должен
Но я был бы там завтра, если бы только мог
О, если бы я был в Веллингтоне
Хотел бы я быть в Веллингтоне — бюрократия
Костюмы и портфели вдоль Lambton Quay
Столица Харбор-Сити, огни у моря
О, если бы я был в Веллингтоне
Это просто непрактично, ты в столице
А я на другом конце острова
Проблема в разрыве — между нами на карте
И нет простого способа примирить это
Хотел бы я быть в Веллингтоне, в кафе и барах
Музыка и театр, и старая канатная дорога
И вы можете ходить везде, потому что нигде не очень далеко
О, если бы я был в Веллингтоне
О, я желаю…
О, если бы я был в Веллингтоне, ветер прорезает насквозь
Хотел бы я быть в Веллингтоне, там еще так много дел
Хотел бы я быть в Веллингтоне, и ты бы хотел, чтобы я тоже
О, если бы я был в Веллингтоне, потому что тогда я был бы с тобой
О, если бы я был в Веллингтоне, потому что тогда я был бы с тобой