Перевод текста песни April - The Mutton Birds

April (оригинал)

Joey said that you’d been calling
I guess that means we’re through our falling out, April
But don’t begrudge my being wary
Of the hatchet you’d like to bury
I’ve still got the scars, April
April you tied yourself to the railroad track
April you fell into the fire and I pulled you back
I don’t know why I’m trying to reach you
If I caught you it just might teach you
Not to do it again
You made me feel as if I counted
Then you had me stuffed and mounted
I won’t do that again, April
Oh April
Oh I’d love to be back
Oh I’d love to be back
Oh I’d love to be back in April
All the month of May
I’d ask myself, are you OK?
and I would lie
June I put my life together
But I’ve no way of knowing whether I
Can face July
Oh I’d love to be back
Oh I’d love to be back
Oh I’d love to be back
Oh I’d love to be back
Oh I’d love to be back
Oh I’d love to be back
Oh I’d love to be back
Oh I’d love to be back in April

Апрель (перевод)

Джоуи сказал, что ты звонил
Я думаю, это означает, что мы пережили нашу ссору, Эйприл.
Но не завидуй моей осторожности
Из топора, который вы хотели бы закопать
У меня все еще есть шрамы, апрель
Апрель, ты привязал себя к железнодорожному полотну
Апрель, ты упала в огонь, и я вытащил тебя обратно
Я не знаю, почему я пытаюсь связаться с тобой
Если я поймаю тебя, это может научить тебя
Не делать этого снова
Вы заставили меня почувствовать, что я считаю
Тогда ты меня набил и смонтировал
Я больше не буду этого делать, Эйприл.
О, апрель
О, я бы хотел вернуться
О, я бы хотел вернуться
О, я бы хотел вернуться в апреле
Весь май месяц
Я спрашивал себя, ты в порядке?
и я бы солгал
Июнь, я собрал свою жизнь вместе
Но я никак не могу узнать,
Может столкнуться с июлем
О, я бы хотел вернуться
О, я бы хотел вернуться
О, я бы хотел вернуться
О, я бы хотел вернуться
О, я бы хотел вернуться
О, я бы хотел вернуться
О, я бы хотел вернуться
О, я бы хотел вернуться в апреле