Перевод текста песни In My Room - The Mutton Birds

In My Room (оригинал)

In my room I can keep everything within reach
All the switches and fittings are new
I have tapped on the walls and I’ve paced out the floor
And I know every inch of the ceiling too
But I keep seeing you
Yes I keep seeing you
In my room I have built a religion of a kind
I’ve found virtue in things that stay the same
In my room I measure time by the things that I use up
And just like my shopping list I will never change
But I keep seeing you
Yes I keep seeing you
And I don’t recognise where I am
All the shapes and the shadows start to spin
Because you’re the one that finally let me in
To my room
In my room
In my room a river runs along the wall above my bed
In my room a mountain stands behind the door
There is nothing I’m denied, I don’t need to go outside
Because in my room I cannot ask for more
And I don’t recognise where I am
All the shapes and the shadows start to spin
Because you’re the one that finally showed me…
That I’ve never been here before
No I don’t think that I’ve been here before
No I don’t think that I’ve been here before
No I don’t think that I’ve been here before
'Cause I don’t recognise where I am
All the shapes and the shadows start to spin
Because you’re the one that finally let me in
To my room

В Моей Комнате (перевод)

В моей комнате я могу держать все под рукой
Все выключатели и фурнитура новые
Я постучал по стенам и прошелся по полу
И я тоже знаю каждый дюйм потолка
Но я продолжаю видеть тебя
Да, я продолжаю видеть тебя
В своей комнате я построил своего рода религию
Я нашел достоинство в вещах, которые остаются прежними
В моей комнате я измеряю время вещами, которые я использую
И, как и мой список покупок, я никогда не изменюсь
Но я продолжаю видеть тебя
Да, я продолжаю видеть тебя
И я не узнаю, где я
Все формы и тени начинают вращаться
Потому что ты тот, кто наконец впустил меня
В мою комнату
В моей комнате
В моей комнате по стене над моей кроватью бежит река
В моей комнате за дверью стоит гора
Мне ничего не отказано, мне не нужно выходить на улицу
Потому что в моей комнате я не могу просить большего
И я не узнаю, где я
Все формы и тени начинают вращаться
Потому что ты тот, кто, наконец, показал мне…
Что я никогда не был здесь раньше
Нет, я не думаю, что был здесь раньше
Нет, я не думаю, что был здесь раньше
Нет, я не думаю, что был здесь раньше
Потому что я не узнаю, где я
Все формы и тени начинают вращаться
Потому что ты тот, кто наконец впустил меня
В мою комнату