Перевод текста песни Queen's English - The Mutton Birds

Queen's English (оригинал)

On a West Coast station there was a US Congressman, he was a Guest on a talk show on the
Subject of language
And he said
I’m a great one
For giving people their due,
But you have to draw the line somewhere
And when I look up ahead
I can only see one world
And it’s a world without interpreters
and phrase-books because…
The Queen’s English was
Good enough for Jesus Christ
And it’s good enough for me The Queen’s English was
Good enough for Jesus Christ
And it’s good enough for me,
It’s good enough for me Julius Caesar when he Stepped onto the shore he Didn’t do some rain dance he just
Said it plain, and he said:
I came, I saw, and I conquered
So don’t try to make me Feel like a fool
I know what I stand for
And I know what they want
They just want to feel special
But they’re wrong, they’re wrong,
they’re wrong, they’re so wrong because
The Queen’s English was
Good enough for Jesus Christ
And it’s good enough for me The Queen’s English was
Good enough for Jesus Christ
And it’s good enough for me,
It’s good enough for me Some people want to Go back to living in caves they
Bend over backwards and the
Thin end of the wedge goes in All you little countries
All you towers of Babel
Well you better wake up, and speak up, and
earn your place on the team
And if you don’t know
Please and Thank you
Well you better learn, you better learn,
you better learn, you better learn, because
The Queen’s English was
Good enough for Jesus Christ
And it’s good enough for me The Queen’s English was
Good enough for Jesus Christ
And it’s good enough for me It’s good enough for me

Королевский английский (перевод)

На станции Западного побережья был конгрессмен США, он был гостем ток-шоу на
Предмет языка
И сказал он
я великий
За то, что отдаешь должное людям,
Но где-то нужно провести черту
И когда я смотрю вперед
Я вижу только один мир
И это мир без переводчиков
и разговорники, потому что…
Английский язык королевы был
Достаточно хорошо для Иисуса Христа
И это достаточно хорошо для меня английский язык королевы был
Достаточно хорошо для Иисуса Христа
И мне этого достаточно,
Для меня это достаточно хорошо, когда Юлий Цезарь вышел на берег, он не танцевал дождь, а просто
Сказал это прямо, и он сказал:
Я пришел, увидел и победил
Так что не пытайтесь заставить меня чувствовать себя дураком
Я знаю, за что я стою
И я знаю, чего они хотят
Они просто хотят чувствовать себя особенными
Но они ошибаются, ошибаются,
они ошибаются, они так ошибаются, потому что
Английский язык королевы был
Достаточно хорошо для Иисуса Христа
И это достаточно хорошо для меня английский язык королевы был
Достаточно хорошо для Иисуса Христа
И мне этого достаточно,
Мне этого достаточно. Некоторые люди хотят вернуться к жизни в пещерах.
Наклонитесь назад и
Тонкий конец клина входит во все ваши маленькие страны
Все вы, вавилонские башни
Ну, тебе лучше проснуться и говорить, и
заработай место в команде
И если вы не знаете
Пожалуйста и спасибо
Ну, тебе лучше учиться, тебе лучше учиться,
тебе лучше учиться, тебе лучше учиться, потому что
Английский язык королевы был
Достаточно хорошо для Иисуса Христа
И это достаточно хорошо для меня английский язык королевы был
Достаточно хорошо для Иисуса Христа
И это достаточно хорошо для меня Это достаточно хорошо для меня