Перевод текста песни Esther - The Mutton Birds

Esther (оригинал)

Esther’s been reading books
She’s changed the way that she talks and the way that she looks
Her coffee is black now and so are her clothes
She’s shaved off her hair and put a ring through her nose
Esther’s been watching movies
And she must have seen someone that she would like to be With looks like hers she could be on the screen
But she’s the worst actor that I’ve ever seen
Esther I’ve known you for ages
And I’ve watched you through all the changes
Esther, we used to be the best of friends
But now we’re becoming strangers
Esther’s been burning bridges
I remember the time when she turned religious
But soon she turned her back on the church
And brushed it aside to continue the search
Because Esther’s been searching for something
She doesn’t quite know what it is Yes Esther’s been looking for something
Maybe something that doesn’t exist
Esther, isn’t it funny how we don’t do the things we used to do?
You don’t think about that anymore Esther,
But Esther, I still think about you.
Esther’s been getting lonely
After she cut herself off from the only
People on whom she could depend
People who were happy to call her their friend
Esther I’ve known you for ages
And I’ve watched you through all the stages
Esther, we used to be the best of friends
But now we’re becoming strangers
Oh Esther
Oh Esther

Эстер (перевод)

Эстер читала книги
Она изменила то, как говорит и как выглядит
Ее кофе теперь черный, как и ее одежда.
Она сбрила волосы и вставила кольцо в нос
Эстер смотрела фильмы
И она, должно быть, увидела кого-то, кем она хотела бы быть. С похожей внешностью она могла бы быть на экране.
Но она худшая актриса, которую я когда-либо видел
Эстер я знаю тебя целую вечность
И я наблюдал за тобой через все изменения
Эстер, мы были лучшими друзьями
Но теперь мы становимся чужими
Эстер сжигала мосты
Я помню время, когда она стала религиозной
Но вскоре она отвернулась от церкви
И отмахнулся, чтобы продолжить поиск
Потому что Эстер что-то искала
Она не совсем понимает, что это такое Да, Эстер что-то искала
Возможно что-то, чего нет
Эстер, разве не забавно, что мы не делаем того, что делали раньше?
Ты больше не думай об этом, Эстер,
Но Эстер, я все еще думаю о тебе.
Эстер становится одиноко
После того, как она отрезала себя от единственного
Люди, на которых она могла положиться
Люди, которые были счастливы называть ее своим другом
Эстер я знаю тебя целую вечность
И я наблюдал за тобой на всех этапах
Эстер, мы были лучшими друзьями
Но теперь мы становимся чужими
О Эстер
О Эстер