Перевод текста песни Walking On Glass - The Movielife

Walking On Glass (оригинал)

Pretending to remember our last December, and everything it was.
Hoping to fix the broken, stood by the fireplace.
The flames lit up my face.
And everything I said, (walking on glass)
I practiced in my head.
And everything I do, (walking on glass)
Was recite my lines to you.
Pretending to recall the way it was last Fall, for lack of better days.
I think this time of year, you see everything too clear, but still can’t
understand a thing.
And everything I said, (walking on glass)
I practiced in my head.
And all that I could do, (walking on glass)
Was recite my lines to you.
I can’t forget a word you said, and everything it meant.
Instead of you, I fear myself.
Guess all that I can do,
Is take back everything that I’d given to you.
And everything I said, (walking on glass)
I practiced in my head.
And everything I do, (walking on glass)
Was recite my lines to you.
Pretending to remember our last December,
and everything it was.
Hoping to fix the broken, stood by the fireplace.
The flames lit up my face.
I can’t forget a word you said, and everything it meant.
Instead of you, I fear myself.
It’s all that I can do.
'Cause you’re uncomfortable with me.
Yeah you’re uncomfortable with me.
(Just answer the question)
Why can’t I just understand what’s inside you?
Is it just guts and black stuff?
I’ll find out soon.
'Cause anything that you do or say cannot compare to the pain that I felt,
The day that you said that we’d go our separate ways.

Хождение По Стеклу (перевод)

Притворяясь, что вспоминаешь наш прошлый декабрь и все, что там было.
Надеясь починить сломанное, встал у камина.
Пламя осветило мое лицо.
И все, что я сказал, (ходьба по стеклу)
Я тренировался в уме.
И все, что я делаю, (хожу по стеклу)
Читал тебе мои строки.
Притворяясь, что вспоминает, как это было прошлой осенью, за неимением лучших дней.
Мне кажется, в это время года ты видишь все слишком ясно, но все равно не можешь
понять кое-что.
И все, что я сказал, (ходьба по стеклу)
Я тренировался в уме.
И все, что я мог сделать, (ходить по стеклу)
Читал тебе мои строки.
Я не могу забыть ни слова, которое ты сказал, и всего, что оно значило.
Вместо тебя я боюсь себя.
Угадайте все, что я могу сделать,
Вернуть все, что я тебе дал.
И все, что я сказал, (ходьба по стеклу)
Я тренировался в уме.
И все, что я делаю, (хожу по стеклу)
Читал тебе мои строки.
Делая вид, что вспоминаю наш последний декабрь,
и все, что было.
Надеясь починить сломанное, встал у камина.
Пламя осветило мое лицо.
Я не могу забыть ни слова, которое ты сказал, и всего, что оно значило.
Вместо тебя я боюсь себя.
Это все, что я могу сделать.
Потому что тебе некомфортно со мной.
Да, тебе неудобно со мной.
(Просто ответьте на вопрос)
Почему я не могу просто понять, что у тебя внутри?
Это просто кишки и черная дрянь?
Я выясню в ближайшее время.
Потому что все, что ты делаешь или говоришь, не может сравниться с болью, которую я чувствовал,
В тот день, когда ты сказал, что мы пойдем разными путями.