Перевод текста песни Future Feeling (Afraid of Drugs) - The Movielife

Future Feeling (Afraid of Drugs) (оригинал)

I’m afraid of drugs but more than anything
Petrified of why I’m gonna need them
You shouldn’t have left me alone in consciousness
I can hear you breathing.
Are you still awake?
Cause I’m waiting
On a future feeling
At 4 in the morning.
How did I get here?
I gave all my love.
You don’t even try anymore.
Leave me here to put the pieces back
Together.
It’s not that serious, it never is.
Cause we long for happiness in solitude.
And the burden lies on everyone else.
Cause I’m waiting
On a future feeling
At 4 in the morning.
How did I get here?
I gave all my love.
You don’t even try anymore.
Would it kill you to have compassion for anyone else?
Oh my love, you’re ever so slightly
Doing my fucking head in, in the interval.
Cause I’m waiting
On a future feeling
At 4 in the morning.
How did I get here?

Чувство будущего (Боязнь наркотиков) (перевод)

Я боюсь наркотиков, но больше всего на свете
Окаменел от того, зачем они мне понадобятся
Ты не должен был оставлять меня одну в сознании
Я слышу, как ты дышишь.
Ты еще не спишь?
Потому что я жду
О будущем чувстве
В 4 утра.
Как я сюда попал?
Я отдал всю свою любовь.
Ты даже не пытаешься больше.
Оставь меня здесь, чтобы вернуть осколки
Вместе.
Это не так серьезно, это никогда не бывает.
Потому что мы жаждем счастья в одиночестве.
И бремя лежит на всех остальных.
Потому что я жду
О будущем чувстве
В 4 утра.
Как я сюда попал?
Я отдал всю свою любовь.
Ты даже не пытаешься больше.
Сострадание к кому-либо еще убьет вас?
О, моя любовь, ты всегда так немного
В антракте забиваю себе голову.
Потому что я жду
О будущем чувстве
В 4 утра.
Как я сюда попал?