Перевод текста песни Pour Two Glasses - The Movielife

Pour Two Glasses (оригинал)

You were so down yesterday.
You were never one for winter, relentlessly gray.
So pour two glasses
And leave the light in the driveway on.
I need to feel your trembling lips on my neck.
I’ll never leave you alone again
To stare this dreadful world
In its cold dark eyes again.
Life can be such a ruse.
I’m not coming home for Christmas,
I’m coming home for you.
Stack your troubles on my shoulders
And take a deep breath.
Don’t choke on your freedom.
Those cold lonely mornings
They aren’t yours anymore.
I think I can already see the fire in your eyes.
I’ll never leave you alone again
To stare this dreadful world
In its cold dark eyes again.
Life can be such a ruse.
I’m not coming home for Christmas,
I’m coming home for you.
Coming home for you.
I’m coming home for you.

Налейте Два Стакана (перевод)

Ты был таким подавленным вчера.
Ты никогда не был зимним, безжалостно седым.
Так что налей два стакана
И оставьте свет на подъездной дорожке включенным.
Мне нужно чувствовать твои дрожащие губы на моей шее.
Я больше никогда не оставлю тебя одну
Смотреть на этот ужасный мир
Снова в его холодных темных глазах.
Жизнь может быть такой уловкой.
Я не приду домой на Рождество,
Я приду домой за тобой.
Переложи свои проблемы на мои плечи
И сделайте глубокий вдох.
Не захлебнитесь своей свободой.
Эти холодные одинокие утра
Они больше не твои.
Мне кажется, я уже вижу огонь в твоих глазах.
Я больше никогда не оставлю тебя одну
Смотреть на этот ужасный мир
Снова в его холодных темных глазах.
Жизнь может быть такой уловкой.
Я не приду домой на Рождество,
Я приду домой за тобой.
Приходить домой за тобой.
Я приду домой за тобой.