Перевод текста песни Laugh Ourselves To Death - The Movielife

Laugh Ourselves To Death (оригинал)

Always up and never down,
Oh dear I’m lying again.
The world is a pile of shit in the summer sun.
My love, can we just forget
And be happy for a bit?
We’re gonna die,
Exploding in an ball of fire.
No time to hang our heads,
Let’s just laugh ourselves to death.
A giant rock could kill us all.
Oh god it’s making me sick
And carrying hate is pissing in the wind.
I know we can start again,
Just take my shaking hand.
We’re gonna die,
Exploding in an ball of fire.
No time to hang our heads,
Let’s take a breath
Then laugh ourselves to death.

Мы Сами Смеемся До Смерти (перевод)

Всегда вверх и никогда вниз,
О боже, я снова вру.
Мир — это куча дерьма под летним солнцем.
Любовь моя, можем ли мы просто забыть
И немного порадоваться?
Мы умрем,
Взрыв огненного шара.
Нет времени вешать головы,
Давайте просто смеемся до смерти.
Гигантский камень может убить всех нас.
О боже, меня тошнит
А нести ненависть - это мочиться на ветру.
Я знаю, что мы можем начать снова,
Просто возьми мою дрожащую руку.
Мы умрем,
Взрыв огненного шара.
Нет времени вешать головы,
Сделаем вдох
Тогда смейтесь до смерти.