Перевод текста песни Single White Female - The Movielife

Single White Female (оригинал)

Leave your fucking friend and the Smithtown Mall where she belongs,
'Cause now she has the same tattoo as you and learning all your songs.
She tries to be like you and everyone can see,
I don’t wanna see her when I’m on that fucking stage, so keep her away.
'Cause she steals everything, and you’re too blind to see,
If she takes everything, what’s left for me?
Can’t compete.
Got you beat.
Can’t compete, got you beat, she’s my queen, she’s my everything.
Can’t compete, got you beat, she’s my everything.
'Cause she steals everything, you’re too blind to see,
If she takes everything, if she takes everything, what’s left for me?
Leave your fucking friend and the Smithtown Mall where she belongs,
'Cause now she has the same tattoo as you and learning all your songs.
She tries to be like you and everyone can see, (she's a fake!)
I don’t wanna see her when I’m on that fucking stage, so keep her away.
'Cause she steals everything, and you’re too blind to see,
If she takes everything, what’s left for me?
Can’t compete.
Got you beat.
Can’t compete, got you beat, she’s my queen, she’s my everything.
Can’t compete, got you beat, she’s my everything.
'Cause she steals everything, you’re too blind to see,
If she takes everything, if she takes everything, what’s left for me?

Одинокая Белая Женщина (перевод)

Оставь свою чертову подругу и торговый центр Smithtown там, где ей место,
Потому что теперь у нее такая же татуировка, как у тебя, и она разучивает все твои песни.
Она старается быть похожей на тебя, и все это видят,
Я не хочу видеть ее, когда я на этой гребаной сцене, так что держите ее подальше.
Потому что она ворует все, а ты слишком слеп, чтобы видеть,
Если она заберет все, что мне останется?
Не могу конкурировать.
Побил тебя.
Не могу конкурировать, ты победил, она моя королева, она мое все.
Не могу конкурировать, ты победил, она для меня все.
Потому что она крадет все, ты слишком слеп, чтобы видеть,
Если она возьмет все, если она возьмет все, что мне останется?
Оставь свою чертову подругу и торговый центр Smithtown там, где ей место,
Потому что теперь у нее такая же татуировка, как у тебя, и она разучивает все твои песни.
Она пытается быть похожей на вас, и все это видят (она фальшивая!)
Я не хочу видеть ее, когда я на этой гребаной сцене, так что держите ее подальше.
Потому что она ворует все, а ты слишком слеп, чтобы видеть,
Если она заберет все, что мне останется?
Не могу конкурировать.
Побил тебя.
Не могу конкурировать, ты победил, она моя королева, она мое все.
Не могу конкурировать, ты победил, она для меня все.
Потому что она крадет все, ты слишком слеп, чтобы видеть,
Если она возьмет все, если она возьмет все, что мне останется?