Перевод текста песни La Nesfârșit - The Motans

La Nesfârșit (оригинал)

Nu înțeleg dacă-i nevroză sau îs vicii
Mă uit în ochii tăi ca un copil la artificii
Mă uit în ei de parcă nu va fi a doua șansă
Uitându-mă la ei, și-n beznă m-aș simți acasă, da
Ochii tăi sunt ca luminile din Vegas
Nopțile stau pe loc, cu tine nu mă uit la ceas
Cu tine simt că nu am cum să nu câștig
Da' eu nu mă grăbesc să joc și încă mă plimb beat pe Strip
Da, beat și fericit, beat și fericit
Mi-aduci aminte de ceva ce n-am trăit (Yee)
Da, beat și fericit, beat și fericit
Cu tine mi-am dat seama cât sunt de avid
M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
Să mă pierd în ei, să nu mă las găsit
M-aș uita în ei ca-n ultimu' meu răsărit
Știu că am pile la soartă, nu credeam că într-atât
M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
Eu nu aștept momentul potrivit
Te vreau toată și acum, n-am răbdare câte-un pic
Tu ești 13-le meu negru, când e totul sau nimic
Ochii tăi sunt ca un nou început
Ești peste tot ce am trăit și am văzut
Peste orice mi-am dorit, peste orice așteptări
Cu tine merg doar înainte, nu mi-e frică de urmări, no
Ochii tăi sunt ca un Thompson 45, râd cu pieptu' dezgolit
M-am pus benevol la zid
Nu știu cu ce, dar mă bucur c-am greșit
Și dacă tragi, te rog, ia-mă de tot, nu mă lăsa rănit, no
Da, beat și fericit, beat și fericit
Mi-aduci aminte de ceva ce n-am trăit (Yee)
Da, beat și fericit, beat și fericit
Cu tine mi-am dat seama cât sunt de avid
M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
Să mă pierd în ei, să nu mă las găsit
M-aș uita în ei ca-n ultimu' meu răsărit
Știu că am pile la soartă, nu credeam că într-atât
M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
Eu nu aștept momentul potrivit
Te vreau toată și acum, n-am răbdare câte-un pic
Tu ești 13-le meu negru, când e totul sau nimic
Beat și fericit, beat și fericit
M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
Beat și fericit, beat și fericit
M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
Să mă pierd în ei, să nu mă las găsit
M-aș uita în ei ca-n ultimu' meu răsărit
Știu că am pile la soartă, nu credeam că într-atât
M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
Eu nu aștept momentul potrivit
Te vreau toată și acum, n-am răbdare câte-un pic
Tu ești 13-le meu negru, când e totul sau nimic

La Nesfârșit (перевод)

Я не понимаю, невроз это или пороки
Я смотрю в твои глаза, как ребенок на фейерверк
Я смотрю на них так, как будто у них не будет второго шанса
Глядя на них, я бы чувствовал себя в темноте как дома, да
Твои глаза как огни Вегаса
Ночи стоят на месте, я не смотрю с тобой на часы
С тобой я чувствую, что не могу не победить
Но я не спешу играть и все еще хожу пьяный по Стрипу
Да, пьяный и счастливый, пьяный и счастливый
Ты напоминаешь мне кое-что, чего я не испытал (Да)
Да, пьяный и счастливый, пьяный и счастливый
С тобой я понял, насколько я жаден
Я бы смотрел тебе в глаза бесконечно
Заблудиться в них, не найти
Я бы смотрел на них как на мой последний рассвет
Я знаю, что мне очень повезло, я так не думал
Я бы смотрел тебе в глаза бесконечно
Я не жду подходящего момента
Я хочу вас всех, и теперь у меня есть немного терпения
Ты мой черный 13, когда все или ничего
Твои глаза как новое начало
Ты везде, где я жил и видел
Прежде всего я хотел, выше всех ожиданий
Я просто иду с тобой вперед, я не боюсь последствий, нет
Твои глаза, как Томпсон 45, смеются с обнаженной грудью
я прислонился к стене
Я не знаю что, но я рад, что сделал ошибку
И если ты стреляешь, пожалуйста, возьми меня целиком, не оставляй меня обиженным, нет.
Да, пьяный и счастливый, пьяный и счастливый
Ты напоминаешь мне кое-что, чего я не испытал (Да)
Да, пьяный и счастливый, пьяный и счастливый
С тобой я понял, насколько я жаден
Я бы смотрел тебе в глаза бесконечно
Заблудиться в них, не найти
Я бы смотрел на них как на мой последний рассвет
Я знаю, что мне очень повезло, я так не думал
Я бы смотрел тебе в глаза бесконечно
Я не жду подходящего момента
Я хочу вас всех, и теперь у меня есть немного терпения
Ты мой черный 13, когда все или ничего
Пьяный и счастливый, пьяный и счастливый
Я бы смотрел тебе в глаза бесконечно
Пьяный и счастливый, пьяный и счастливый
Я бы смотрел тебе в глаза бесконечно
Я бы смотрел тебе в глаза бесконечно
Заблудиться в них, не найти
Я бы смотрел на них как на мой последний рассвет
Я знаю, что мне очень повезло, я так не думал
Я бы смотрел тебе в глаза бесконечно
Я не жду подходящего момента
Я хочу вас всех, и теперь у меня есть немного терпения
Ты мой черный 13, когда все или ничего