Перевод текста песни Înainte Să Ne Fi Născut - The Motans

Înainte Să Ne Fi Născut (оригинал)

Înainte să ne fi născut
Te-am rugat pe tine să-mi alegi culoarea ochilor
Dar sufletele noastre erau tinere
Și nu căzuseră niciodată pe pământ
Tot ce-am văzut până atunci era cerul
Așa că mi-ai ales albastrul
Gânduri lăsate prin vânt
Ca scrisorile în sticlă duse de val
Bătut de timp și cu inima frântă
Încă aștept să ajung în mal
Ai așteptat să-ți spun ce simt
Dar veșnicia n-are timp
Așa că am ales să te iubesc
Ca un simplu muritor de rând
Am crezut că voi muri de sete,
Așteptându-mi sufletul pereche
Dar noi ne-am promis
Că ne vom revedea, demult
Înainte să ne fi născut
Poate, poate, apusul de soare
E doar răsăritul văzut de la spate
Poate, poate, într-o altă viață ne vom regăsi
Și vom învăța să fim fericiți
Admirând câte două răsărituri pe zi
Printre miliarde de lumini și oameni,
Știu că ai să-mi ieși acum în cale
Știu că ne vom regăsi odată
Doar sufletul o limbă are
Caut în viața mea un rost
În ochii tăi un adăpost
Pierdut în amintiri
În care încă nu am fost

Перед Тем, Как Мы Родились (перевод)

Прежде чем мы родились
Я попросил тебя выбрать цвет моих глаз
Но наши души были молоды
И они никогда не падали на землю
Все, что я видел до этого, было небом
Итак, вы выбрали мой синий
Мысли, оставленные ветром
Как буквы в стекле, унесенные волной
Избитый временем и с разбитым сердцем
Я все еще жду, чтобы сойти на берег
Ты ждал, что я скажу тебе, что я чувствовал
Но вечность не имеет времени
Поэтому я решил любить тебя
Как обычный смертный
Я думал, что умру от жажды,
В ожидании родственной души
Но мы пообещали себе
До скорого
Прежде чем мы родились
Может быть, может быть, закат
Это просто восход солнца, увиденный сзади
Может быть, может быть, мы окажемся в другой жизни
И мы научимся быть счастливыми
Любоваться двумя восходами солнца в день
Среди миллиардов огней и людей,
Я знаю, что ты собираешься встать на моем пути сейчас
Я знаю, что мы встретимся снова когда-нибудь
Только у души есть язык
Я ищу цель в своей жизни
Приют в твоих глазах
Потерянный в воспоминаниях
Где я еще не был