Перевод текста песни August - The Motans

August (оригинал)

Te urăsc, pentru că am fost fericit
Am luat dragostea-n rate, acum, cu insomnii o achit
Am trait cu viteza luminii, am avut o viață la cheie
Chișinău, București, Londra, Paris, Calea Lactee
Ne hrăneam cu raze de soare, și nopți zgomotoase
Acum suntem la dietă, dar totuși, visăm după șase
Și-am dat la maximum, bass si volum, dar ma doare oricum
Te rog, întoarce-mă- n august, fă-o acum!
A fost o vară… eee-aaa-ooo
Frumoasă ca Marilyn Monroe
Cu emoții și fiori en gros
Ca trei de șapte-n casino
A fost o vară… eee-aaa-ooo
Întoarce-mă-n august din nou
Alintă-mă
Cu stereo-bătăi de inimă
Ești ca un cutremur, ador să stau în epicentru
Ești ca un roșu aprins de tot în filme alb-negru
Esti ca linistea’nainte de furtuna
Acum îmi fulgeră si-mi tuna
Ești ca praful de pușcă în două cu miere
Ești dulce amară, ești ca ultima zi de vară
Azi te urăsc, mâine, am să-ți cad la picioare
A fost o vară… eee-aaa-ooo
Frumoasă ca Marilyn Monroe
Cu emoții și fiori en gros
Ca trei de șapte-n casino
A fost o vară… eee-aaa-ooo
Întoarce-mă-n august din nou
Alintă-mă
Cu stereo-bătăi de inimă
Spune-mi care-I miza timpului, iar eu am s-o dublez
Îți promit că vom fi fericiți cu orice preț
Cad în frecvențe joase, tu ridică-mă la solo
Întoarce-mă în august și uită-mă acolo
Frumoasă ca Marilyn Monroe
Cu emoții și fiori en gros
Ca trei de șapte-n casino
Întoarce-mă-n august din nou

Август (перевод)

Я ненавижу тебя, потому что я был счастлив
Брал любовь в рассрочку, теперь бессонницей расплачиваюсь
Я жил со скоростью света, у меня была жизнь под ключ
Кишинев, Бухарест, Лондон, Париж, Калеа Лактеэ
Мы ели солнечные лучи и шумные ночи
Мы сейчас на диете, но мы все еще мечтаем после шести
Я сделал все возможное, бас и громкость, но все равно больно
Пожалуйста, вернитесь в августе, сделайте это сейчас!
Это было лето ... эээ-ааа-ооо
Прекрасна как Мэрилин Монро
С эмоциями и острыми ощущениями оптом
Как три в казино
Это было лето ... эээ-ааа-ооо
Вернись ко мне снова в августе
Ласкать меня
Со стереобиением сердца
Ты как землетрясение, я люблю быть в эпицентре
Ты как ярко-красный в черно-белых фильмах
Ты как тишина перед бурей
Теперь они сверкали и гремели на меня
Ты как порох надвое с мёдом
Ты сладкий и горький, ты как последний день лета
Сегодня я ненавижу тебя, завтра я упаду к твоим ногам
Это было лето ... эээ-ааа-ооо
Прекрасна как Мэрилин Монро
С эмоциями и острыми ощущениями оптом
Как три в казино
Это было лето ... эээ-ааа-ооо
Вернись ко мне снова в августе
Ласкать меня
Со стереобиением сердца
Скажи мне, каковы ставки времени, и я удвою его.
Обещаю, мы будем счастливы любой ценой
Я впадаю в низкие частоты, ты подбираешь меня соло
Приходи в августе и посмотри там
Прекрасна как Мэрилин Монро
С эмоциями и острыми ощущениями оптом
Как три в казино
Вернись ко мне снова в августе