Перевод текста песни Pentru Că - INNA, The Motans

Pentru Că (оригинал)

Doar prin ochii tăi îmi văd fericirea
Sufletul îmi cântă când mă priveşti
Iar cu tine lumea pare mai mare
Când în şoapte noi ne spunem poveşti, mmm
Atunci când stele cad sperând
Că-şi vor găsi dorinţa potrivită, mmm
Atunci când visele se nasc
Iar tu prin zâmbete mă faci fericită, mmm
Pentru că, pentru că
N-avem un motiv anume, pur şi simplu e
Pentru că, pentru că
Ne iubim şi-avem în noi acel nu-ştiu-ce
Avem planuri complicate, dar nu stau să mă complic
Tu stai lângă mine şi ajută-mă să le aplic
Tot de ce avem nevoie nu necesită cuvinte
Pentru că ştim să ne bucurăm din lucruri simple
Atunci când stele cad sperând
Că-şi vor găsi dorinţa potrivită, mmm
Atunci când visele se nasc
Iar tu prin zâmbete mă faci fericită, mmm
Pentru că, pentru că
N-avem un motiv anume, pur şi simplu e
Pentru că, pentru că
Ne iubim şi-avem în noi acel nu-ştiu-ce
Atunci când stele cad sperând
Că-şi vor găsi dorinţa potrivită, mmm
Atunci când visele se nasc
Iar tu prin zâmbete mă faci fericită, mmm
Pentru că, pentru că
N-avem un motiv anume, pur şi simplu e
Pentru că, pentru că
Ne iubim şi-avem în noi acel nu-ştiu-ce

За То, Что (перевод)

Только твоими глазами я вижу свое счастье
Моя душа поет, когда ты смотришь на меня
А с тобой мир кажется больше
Когда шепотом мы рассказываем друг другу истории, ммм
Когда звезды падают с надеждой
Что они найдут правильное желание, ммм
Когда рождаются мечты
И ты радуешь меня улыбками, ммм
По кочану
У нас нет конкретной причины, просто
По кочану
Мы любим друг друга, и в нас есть то, что я не знаю,
У нас сложные планы, но я не собираюсь усложнять
Ты сидишь рядом со мной и помогаешь мне применить их
Все, что нам нужно, не требует слов
Потому что мы умеем радоваться простым вещам
Когда звезды падают с надеждой
Что они найдут правильное желание, ммм
Когда рождаются мечты
И ты радуешь меня улыбками, ммм
По кочану
У нас нет конкретной причины, просто
По кочану
Мы любим друг друга, и в нас есть то, что я не знаю,
Когда звезды падают с надеждой
Что они найдут правильное желание, ммм
Когда рождаются мечты
И ты радуешь меня улыбками, ммм
По кочану
У нас нет конкретной причины, просто
По кочану
Мы любим друг друга, и в нас есть то, что я не знаю,