Перевод текста песни Cel Din Oglindă - The Motans, James Aki

Cel Din Oglindă (оригинал)

Am un milion de planuri
Folosesc potențialul
Decid eu, nu trag cu banul
Atitudine James Brown
Știu un milion de fețe
Dar nu zâmbesc din politețe
Număr prietenii pe degete, mi-asum
Dar sunt convins că n-ai vrea sa îi strâng în pumn
Ei spun «moldoveanu' ăsta e un evreu de treabă»
Cu toții bat din palme doar că nimeni nu se întreabă
Ei nu știu cate tălpi am ros in schimbul de noapte
Ci doar că în timpul zilei m-am ținut de carte
Cel din oglindă mă-nțelege
Eu voi urca chiar și pe scări rulante
Obțin ce vreau cu sânge rece
Câte cărți îmi dai, am să le joc pe toate
Vreau să trăiesc mia din sută
Unii se uită la trepte, alții urcă
Am un milion de vise
Nu le las să strângă praful in culise
V-au servit cu adevărul
Dar v-ați plâns că nu-i în vogă
Vă intra cam sec pe gat
Așa că ați cerut o altă dogmă
Sunt vizionar, nu filosof
Unde tu ai pus o virgulă eu scot un apostrof
Nu-mi bat capul cu prostii
Și mă simt atât de bine
Eu nu caut sensul vieții, nu
Las' să mă caute el pe mine

Тот, В Зеркале, (перевод)

у меня миллион планов
я использую свой потенциал
Я решаю, я не стреляю в деньги
Отношение Джеймса Брауна
Я знаю миллион лиц
Но я не улыбаюсь вежливо
Я считаю своих друзей по пальцам, я полагаю
Но я уверен, что вы не хотели бы ударить их
Говорят "этот молдаванин хороший еврей"
Все хлопают в ладоши, но никому не интересно
Они не знают, сколько футов я откусил в обмен на ночь
Просто днем ​​я залип на книгу
Тот, кто в зеркале, меня понимает
Я даже буду подниматься по эскалаторам
Я получаю то, что хочу, хладнокровно
Сколько карт ты мне дашь, я разыграю их все
Я хочу жить на тысячу процентов
Одни смотрят на ступеньки, другие лезут
У меня есть миллион мечтаний
Я не позволяю им собирать пыль за кулисами
Они действительно служили вам
Но ты жаловался, что это не в моде
На шее становится немного сухо
Итак, вы попросили другую догму
Я провидец, а не философ
Где ставишь запятую, я ставлю апостроф
я не заморачиваюсь ерундой
И я чувствую себя так хорошо
Я не ищу смысла жизни, нет
Пусть ищет меня