Перевод текста песни The Ruling Class - The Monochrome Set

The Ruling Class (оригинал)

My old man’s a Viscount
And he wears a Viscount’s crown
He buys me Cardin trousers
Of a tasteful shade of dark brown
He got his blue at Oxford
And he pays my boating fees
He sends me Fortnum’s hampers
So that I won’t get hungry
He was my man and he done me wrong
He was my man and he done me wrong
My old man’s an earl now
And he wears an ermine gown
He sends me an allowance
To spend in Eton town
He drives a yellow Bentley
And he beats me with his wrench
He hires me private tutors
To help me in my French
He was my man and he done me wrong
He was my man and he done me wrong
My old girl’s a duchess
And she wears a Hartnell frock
She’s picked me out a Cheltenham girl
Of Suffolk breeding stock
My young fag’s an MP’s son
And he warms my toilet seat
I thrash him with a whip
To make his character complete
He was my man and I done him wrong
He was my man but it done him good

Правящий класс (перевод)

Мой старик - виконт
И он носит корону виконта
Он покупает мне брюки Cardin
Со вкусом темно-коричневого оттенка
Он получил свой синий в Оксфорде
И он платит мне за катание на лодке.
Он присылает мне корзины Фортнума
Чтоб я не проголодался
Он был моим мужчиной, и он сделал меня неправильно
Он был моим мужчиной, и он сделал меня неправильно
Мой старик теперь граф
И он носит горностаевое платье
Он присылает мне пособие
Провести в городе Итон
Он водит желтый Bentley
И он бьет меня своим гаечным ключом
Он нанимает мне частных репетиторов
Чтобы помочь мне в моем французском
Он был моим мужчиной, и он сделал меня неправильно
Он был моим мужчиной, и он сделал меня неправильно
Моя старушка - герцогиня
И она носит платье Хартнелла
Она выбрала меня из Челтнема
Саффолк племенного поголовья
Мой молодой педик - сын депутата
И он греет мое сиденье для унитаза
Я бью его кнутом
Чтобы сделать его характер полным
Он был моим мужчиной, и я поступил с ним неправильно
Он был моим мужчиной, но это пошло ему на пользу