Перевод текста песни Letter from Viola - The Monochrome Set

Letter from Viola (оригинал)

Dear Frederic
How are you, I am fine
As I’m writing this letter
The paper is getting wetter all the time
I hope you won’t feel a fool
But, understand, I’m being cruel
To be kind
I respect your dedication
It’s so rare
I don’t think that your appearance
Vis-à-vis the disappearance
Of your hair
Is compatible with our
Relationship, it’s all so sour
This affair
I don’t love you, don’t think I didn’t try
All the nothings that we whispered
In the passion of the kiss
Were just a lie
I’m not holding you to blame
But, babe, I don’t feel quite the same
So goodbye
Dear Frederic
Don’t be sad, take it hard
I rescind your invitation
To my 21st celebration to the Guards
I hope we can still be friends
But, understand, only via pens
Send a card

Письмо от Виолы (перевод)

Дорогой Фредерик
Как дела, я в порядке
Пока я пишу это письмо
Бумага все время намокает
Надеюсь, ты не почувствуешь себя дураком
Но, поймите, я жесток
Быть добрым
Я уважаю вашу преданность
это так редко
Я не думаю, что твой внешний вид
В связи с исчезновением
твоих волос
Совместим с нашим
Отношения, все так кисло
Это дело
Я не люблю тебя, не думай, что я не пытался
Все пустяки, которые мы прошептали
В страсти поцелуя
Были просто ложью
Я не виню тебя
Но, детка, я чувствую себя иначе
Так до свидания
Дорогой Фредерик
Не грусти, переживай
я отменяю ваше приглашение
К моему 21-летию гвардии
Я надеюсь, что мы все еще можем быть друзьями
Но, поймите, только ручками
Отправить открытку