Перевод текста песни Achilles - The Monochrome Set

Achilles (оригинал)

He’s rotten, he don’t wear cotton
Come on, come on
When you feel like hitting him but you don’t know how (Ask Mr Jones)
When you need to just have a hit, and you need it now (Ask Mr Jones)
He’s scary, his back’s hairy
Come on, come on
There’s a black Achilles in a water bed
And around his head is a ring of fire
If you wanna have a girlfriend, but not for long (Ask Mr Jones)
If you wanna just have her and you think it’s wrong (Ask Mr Jones)
He’s crazy, his eye’s lazy
Come on, come on
And now you’re waiting for him to appear (Ask Mr Jones)
And you’re dying for a heaven and the way is clear (Ask Mr Jones)
He’s dirty, he gets all shirty
Come on, come on

(перевод)

Он гнилой, он не носит хлопок
Давай давай
Когда тебе хочется ударить его, но ты не знаешь как (спроси мистера Джонса)
Когда вам нужно просто выпить, и вам это нужно сейчас (спросите мистера Джонса)
Он страшный, у него волосатая спина
Давай давай
В водяной постели черный Ахиллес
И вокруг его головы кольцо огня
Если вы хотите иметь девушку, но ненадолго (спросите мистера Джонса)
Если вы хотите просто иметь ее и думаете, что это неправильно (спросите мистера Джонса)
Он сумасшедший, его глаза ленивы
Давай давай
И теперь вы ждете его появления (Спросите мистера Джонса)
И ты умираешь за рай, и путь свободен (Спроси мистера Джонса)
Он грязный, он весь в рубашке
Давай давай