Перевод текста песни Eine Symphonie Des Grauens - The Monochrome Set

Eine Symphonie Des Grauens (оригинал)

I’m dead and dank and rotten
My arms are wrapped in cotton
My corpse loves you, let’s marry
Get smart, once — Every night at sleepy time
Get smart, twice — I hang my skin out on the line
Get smart, sing — Oh, darling, would you be, be mine
I’m in love, I think I’m in love
I’m in love, I think I’m in love
I’m in love, I think I’m in love, oh ho-ho-ho
I’m caught in a mesh of veins
My fingers and flesh and brains
My skull gives head, so let’s wed
Get smart, once — Every night when all alone
Get smart, twice — I drape my flesh around the phone
Get smart, pray — Oh, darling, would you be my own
I’m in love, I think I’m in love
I’m in love, I think I’m in love
I’m in love, I think I’m in love, oh oh-oh-oh-oh-oh-oh
Don’t cry, beautiful, it’s just a phase
To the father and the son and the holy ghost
I chant and I pray, I love
You know, God works in mysterious ways
To the father and the son and the holy ghost
I sing and I pray, I love
I’m soft and slightly stinking
My arms are small and shrinking
My lips kiss dirt, oh, let’s flirt
Get smart, once — Every night at half-past-one
Get smart, twice — There’s a little taste of things in come
Get smart, chant — Oh, darling, can I be your son?
I’m in love, I think I’m in love
I’m in love, I think I’m in love
I’m in love, I think I’m in love, oh oh-oh-oh-oh-oh-oh
Don’t scream, baby, it’s just a coma
To the father and the son and the holy ghost
I chant and I pray, I love
You go to heaven, I go to Roma
To the father and the son and the holy ghost
I sing and I pray, I love

(перевод)

Я мертв, сырой и гнилой
Мои руки завернуты в хлопок
Мой труп любит тебя, давай поженимся
Стань умнее один раз — каждую ночь в сонное время.
Будь умнее, дважды — я вывешиваю свою кожу на линии
Одумайся, пой — О, милый, будь ты, будь моей
Я влюблен, я думаю, что влюблен
Я влюблен, я думаю, что влюблен
Я влюблен, я думаю, что влюблен, о-хо-хо-хо
Я попал в сеть вен
Мои пальцы, плоть и мозги
Мой череп дает голову, так что давай поженимся
Стань умнее один раз — каждую ночь, когда ты совсем один
Будь умнее, дважды — я обнимаю телефон своей плотью.
Одумайся, молись — О, дорогая, не могла бы ты быть моей
Я влюблен, я думаю, что влюблен
Я влюблен, я думаю, что влюблен
Я влюблен, я думаю, что влюблен, о-о-о-о-о-о-о
Не плачь, красавица, это всего лишь фаза
Отцу и сыну и святому духу
Я пою и молюсь, я люблю
Вы знаете, Бог действует таинственным образом
Отцу и сыну и святому духу
Я пою и молюсь, я люблю
Я мягкий и слегка вонючий
Мои руки маленькие и сжимаются
Мои губы целуют грязь, о, давай пофлиртуем
Стань умнее один раз – каждую ночь в половине второго.
Будьте умнее, дважды – есть небольшой вкус вещей
Одумайся, пой — О, милый, можно мне быть твоим сыном?
Я влюблен, я думаю, что влюблен
Я влюблен, я думаю, что влюблен
Я влюблен, я думаю, что влюблен, о-о-о-о-о-о-о
Не кричи, детка, это просто кома
Отцу и сыну и святому духу
Я пою и молюсь, я люблю
Ты отправляешься в рай, я иду в Рим
Отцу и сыну и святому духу
Я пою и молюсь, я люблю