Перевод текста песни Cowboy Country - The Monochrome Set

Cowboy Country (оригинал)

Well, I’ve got that creepy feeling
Nothing peaceful, nothing easy
Oh, it can’t be cowboy country
I’m not feeling bright or breezy
Oh, I’ve got this creepy feeling
And it feels like something’s ended
It’s all gone quiet in my head
Something’s broken, can’t be mended
Well, I’ve got this crazy heartbeat
And it tells me love is for real
Something’s telling me I’m alive
Try to remember how to feel
Well, I’ve got some real good reasons
But they’re not good enough for me
I’ve heard a lot about living
It’s something I’m waiting to see
Well, I’ve seen this many cities
And I’ve taken this many planes
This many’s how many it takes
To turn life the colour of rain
Looking through too many windows
I don’t even care what I see
Just keep second-rate love coming
'Cos it’s all the sane
Same to me
What’s it all about, blue baby
Don’t tell me, I don’t want to know
What’s it all coming to, baby
You’ve got it good and I’ve got it so-so
Well, I’ve got that lookalike feeling
You could leave and I wouldn’t care
Yeah, you mean everything to me
And everything’s up in the air
Well, I’m here in isolation
And I’m looking into empty space
It’s all gone quiet in my head
So I’m getting out of
Of this race
What’s it all about, blue baby
Don’t tell me, I don’t want to know
What’s it all coming to, baby
You’ve got it good and I’ve got it so-so

Страна ковбоев (перевод)

Ну, у меня есть это жуткое чувство
Ничего мирного, ничего легкого
О, это не может быть ковбойской страной
Я не чувствую себя ярким или свежим
О, у меня это жуткое чувство
И кажется, что что-то закончилось
В моей голове все стихло
Что-то сломалось, нельзя починить
Ну, у меня это сумасшедшее сердцебиение
И это говорит мне, что любовь настоящая
Что-то мне подсказывает, что я жив
Попытайтесь вспомнить, как чувствовать
Ну, у меня есть действительно веские причины
Но они недостаточно хороши для меня
Я много слышал о жизни
Это то, что я жду, чтобы увидеть
Ну, я видел столько городов
И я взял столько самолетов
Это сколько нужно
Превратить жизнь в цвет дождя
Просматривая слишком много окон
Мне даже все равно, что я вижу
Просто продолжайте второсортную любовь
«Потому что все в здравом уме
У меня тоже самое
Что это такое, синий ребенок
Не говори мне, я не хочу знать
К чему все это идет, детка
У тебя это хорошо, а у меня так себе
Ну, у меня такое похожее чувство
Вы могли бы уйти, и мне было бы все равно
Да, ты имеешь в виду все для меня
И все в воздухе
Ну, я здесь в изоляции
И я смотрю в пустое пространство
В моей голове все стихло
Так что я выхожу из
Из этой расы
Что это такое, синий ребенок
Не говори мне, я не хочу знать
К чему все это идет, детка
У тебя это хорошо, а у меня так себе