Перевод текста песни Ici Les Enfants - The Monochrome Set

Ici Les Enfants (оригинал)

Oh, pretty baby, you’ve been driving me wild
With the face of a woman and the body of a child
I saw your first take and all the out-cuts
You’ve been driving my middle-aged blood pressure up
Ici les enfants du paradis ]
Ici les enfants du paradis ]
Ici les enfants ] (Chorus)
When I get close to you, hear your murmuring heart
The moon turns black and I know why you got the part
I know you’re only twelve, so I’ll keep it pretty tame
You’re just a little girl who’s new to the game
(Chorus)
You’ve come a long way from the ivory snow
I’m not a social worker, will you give it a go?
Louis, Louis, you’ve really got it sussed
Tell her it’s art and keep the money in trust
(Chorus)

Ici Les Enfants (перевод)

О, красотка, ты сводишь меня с ума
С лицом женщины и телом ребенка
Я видел твой первый дубль и все нарезки
Вы поднимаете мое кровяное давление среднего возраста
Ici les enfants du paradis]
Ici les enfants du paradis]
Ici les enfants] (Припев)
Когда я приближаюсь к тебе, слышу ропот твоего сердца
Луна становится черной, и я знаю, почему ты получил роль
Я знаю, что тебе всего двенадцать, поэтому я буду вести себя как можно скромнее.
Ты просто маленькая девочка, которая новичок в игре
(Хор)
Вы прошли долгий путь от снега цвета слоновой кости
Я не социальный работник, попробуете?
Луи, Луи, ты действительно понял
Скажи ей, что это искусство, и держи деньги в доверительном управлении.
(Хор)