Перевод текста песни Starry Nowhere - The Monochrome Set

Starry Nowhere (оригинал)

I could show you out of here
Show you thorns when you reach for the rose
I could show you a door into daylight
Oh, you know, I have to keep it closed
You see my hands, I see your stare ]
You were happy in the starry nowhere ]
Oh, so happy ] (Chorus)
I could give you a good time too soon
The holy father told me to wait
I could blind you with a night on the moon
I could change you, it’s never too late
I see myself walking the same sinking streets
I walk in circles and a straight, straighter line beats
Beats in my heart
I could make it so easy for you
Show you something better than life
I could just put my hand around your heart
Make it easy in paradise
I see myself walking with the heavenly choir
I could be so happy in a city on fire
Fire is a sign
I could leave you dreaming your life away
Show you how different it could be
Let me take you right out of your dreams
Someone’s leaving and I know it’s not me
We pull the blinds across the sky
Here we are, buried alive
I see the woman and I show her my dreams
I buy the figures and I play her my themes
The variations inside my heart

Звездное Нигде (перевод)

Я мог бы показать вам отсюда
Покажи шипы, когда дотянешься до розы
Я мог бы показать вам дверь в дневной свет
О, ты знаешь, я должен держать его закрытым
Ты видишь мои руки, я вижу твой взгляд]
Ты был счастлив в звёздном нигде]
О, так счастлив] (Припев)
Я мог бы хорошо провести время слишком рано
Святой отец сказал мне ждать
Я мог бы ослепить тебя ночью на луне
Я мог бы изменить тебя, никогда не поздно
Я вижу себя идущим по тем же тонущим улицам
Я хожу кругами, и прямая, более прямая линия бьет
Бьется в моем сердце
Я мог бы сделать это так легко для вас
Показать вам что-то лучше, чем жизнь
Я мог бы просто положить руку на твое сердце
Сделать это легко в раю
Я вижу себя идущим с небесным хором
Я мог бы быть так счастлив в городе в огне
Огонь — это знак
Я мог бы оставить тебя мечтать о своей жизни
Покажите, насколько это может быть иначе
Позвольте мне вывести вас прямо из ваших снов
Кто-то уходит, и я знаю, что это не я
Мы тянем жалюзи по небу
Вот мы и похоронены заживо
Я вижу женщину и показываю ей свои сны
Я покупаю фигурки и играю ей на свои темы
Вариации в моем сердце