Перевод текста песни No Time for Girls - The Monochrome Set

No Time for Girls (оригинал)

Presents in Postie’s sack
You can smell cheap perfume 10 yards back
Flowers and a silver ring
A couple of phone calls at three in the morning
I’ve got no time for girls
I’ve got no time for…
Eyes follow everywhere
Love your leather trousers, love your long hair
Turn my lips pink to red
Frilly big pillowcases on my waterbed
No peace;
in love with you now
In here, time slows right down
Now I can’t sleep at night
You’re touching me and kissing, holding me tight
I can’t go anywhere
Every time I turn around, you’re always there

No Time for Girls (перевод)

Подарки в мешке Postie
Вы можете почувствовать запах дешевых духов на 10 ярдов назад
Цветы и серебряное кольцо
Пара телефонных звонков в три часа ночи
У меня нет времени на девочек
У меня нет времени на…
Глаза следуют повсюду
Любите свои кожаные штаны, любите свои длинные волосы
Преврати мои губы от розового до красного
Вычурные большие наволочки на моей водяной кровати
Нет мира;
влюблен в тебя сейчас
Здесь время замедляется
Теперь я не могу спать по ночам
Ты прикасаешься ко мне и целуешь, крепко обнимая
я не могу никуда пойти
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, ты всегда рядом