Перевод текста песни Martians Go Home - The Monochrome Set

Martians Go Home (оригинал)

Sterile seraphs in green satin
Swiss liqueurs and cherry brandy
Misty mystics whisper Latin
Mark, meet Jane, meet Sam, meet Sandy
But your Gemini is weary
Your Aquarius not cheery
And my fascinating theory
Is, well…
Before-picture girls in denim
Advocaat and avocado
Commie cupids quoting Lenin
Sue, meet Jack, meet John, meet Rado
But your Scorpio is waning
Your Cancer not entertaining
And although I’m not complaining
But…
Anonymous in anorak
Cosi-cosa, Pepsi Cola
Heironymous and Kerouac
Alexander, met E Zola
But your Virgo is inactive
Your Capricorn not attractive
And my impulses didactic
Say: ho-hum

Martians Go Home (перевод)

Стерильные серафимы в зеленом атласе
Швейцарские ликеры и вишневый бренди
Туманные мистики шепчут на латыни
Марк, познакомься с Джейн, познакомься с Сэмом, познакомься с Сэнди.
Но твои Близнецы устали
Ваш Водолей не весел
И моя увлекательная теория
Хорошо…
Девушки в джинсах до фото
Адвокат и авокадо
Комми амуры цитируют Ленина
Сью, познакомься с Джеком, познакомься с Джоном, познакомься с Радо
Но твой Скорпион угасает
Ваш Рак не развлекает
И хотя я не жалуюсь
Но…
Аноним в анораке
Cosi-cosa, пепси-кола
Иеронимус и Керуак
Александр, познакомился с Э Золя
Но ваша Дева неактивна
Ваш Козерог не привлекателен
И мои дидактические импульсы
Скажи: хо-хм