Перевод текста песни Jane - The Monochrome Set

Jane (оригинал)

Angel flesh divine
So happy just to be mine
Twisty deep green gothic kiss
Velvet candy make-up miss
Slippery soft-scaled wonder fish
And the spiders all are thinking
And their spindly legs are linking
And their million eyes are winking
As they dance around the ceiling
Jane, I…
Body beautiful
Black-plumed, evil and sensuous
Dancing strange on marble hips
Sucking sweet from bitter lips
Spitting out the little pips
And the black bats all are listening
And their long black tongues are flickering
And our silveriness is sickening
As they hang down from the ceiling
Jane, I…
Jane, I love you
Mother, maiden be
Lover and killer of me
Box of honey-dripping dates
Sweet dark purple kneecap fate
On the icy sheets we skate
And the rats can’t understand it
After all how you can stand it
After all how you demand it
As they lurk around the corner
Jane, I…
Jane, I love you
And the rats can’t understand it
After all how you can stand it
After all how you demand it
As they lurk around the corner
Jane, I…
Jane, I love you

Джейн (перевод)

Божественная плоть ангела
Так счастлив просто быть моим
Извилистый темно-зеленый готический поцелуй
Бархатный конфетный макияж мисс
Скользкая чудо-рыба с мягкой чешуей
И пауки все думают
И их тонкие ноги соединяются
И их миллионы глаз подмигивают
Когда они танцуют вокруг потолка
Джейн, я…
тело красивое
Черноперый, злой и чувственный
Танцуя странно на мраморных бедрах
Сосать сладкое с горьких губ
Выплевывая маленькие пипсы
И черные летучие мыши все слушают
И их длинные черные языки мелькают
И наша серебристость отвратительна
Когда они свисают с потолка
Джейн, я…
Джейн, я люблю тебя
Мать, девица
Любовник и убийца меня
Коробка медовых фиников
Сладкая темно-фиолетовая судьба коленной чашечки
На ледяных листах мы катаемся на коньках
И крысы не могут этого понять
В конце концов, как вы можете это выдержать
Ведь как ты этого требуешь
Когда они прячутся за углом
Джейн, я…
Джейн, я люблю тебя
И крысы не могут этого понять
В конце концов, как вы можете это выдержать
Ведь как ты этого требуешь
Когда они прячутся за углом
Джейн, я…
Джейн, я люблю тебя