Перевод текста песни I'll Scry Instead - The Monochrome Set

I'll Scry Instead (оригинал)

Dear Madame Maenad, in answer to your ad
I enclose a cheque for eleven pound, ten
My time of birth is nine twenty-three a.
m
Dear Madame be clear
Will I be rich next year
Please send me my birth chart in the s.a.e
And I’ll allow fourteen days for delivery
Up above Venus is in my house
I’m in love with an Aquarius
In the sky, Mars is in retrograde
I’d be richer if that cheque wasn’t paid
Dear Miss Rosa Lee
Tell me my destiny
I enclose my vibes with a print of my palm
I’d like the full works, plus the box of assorted charms
Dear Rosa, don’t stall
Look in your crystal ball
Please send the tea cup back, as it’s part of a set
It’s wrapped in cellophane, near the gris-gris and amulet
Up above, Venus is in my house
I’m in love with an Aquarius
In the sky, the moon is in perigee
I’d do better with a fortune cookie
Up above, Venus is in my house
I’m in love with an Aquarius
In the sky, Mars is in retrograde
I’d be richer if that cheque wasn’t paid

Вместо Этого Я Буду Гадать (перевод)

Дорогая мадам Менад, в ответ на ваше объявление
Я прилагаю чек на одиннадцать фунтов десять
Время моего рождения девять двадцать три часа дня.
м
Уважаемая мадам, будьте ясны
Буду ли я богат в следующем году
Пожалуйста, пришлите мне мою карту рождения в s.a.e.
И я позволю четырнадцать дней для доставки
Наверху Венера в моем доме
Я влюблена в Водолея
В небе Марс ретроградный
Я был бы богаче, если бы этот чек не был оплачен
Дорогая мисс Роза Ли
Скажи мне мою судьбу
Я заключаю свои флюиды в отпечаток ладони
Мне нужны полные работы, а также коробка с различными подвесками.
Дорогая Роза, не останавливайся
Загляни в свой хрустальный шар
Пожалуйста, отправьте чайную чашку обратно, так как она входит в комплект
Завернуто в целлофан, рядом с гри-гри и амулетом
Наверху Венера в моем доме
Я влюблена в Водолея
В небе луна в перигее
Я бы сделал лучше с печеньем с предсказанием
Наверху Венера в моем доме
Я влюблена в Водолея
В небе Марс ретроградный
Я был бы богаче, если бы этот чек не был оплачен