Перевод текста песни Espresso - The Monochrome Set

Espresso (оригинал)

I left my heart in a wooden case
With chains and locks all around its base
I’m on my way to surgery
I’m as happy as a boy can be
Can be
I left my brain in a metal sieve
With cancer injected, just to stop it live
I know where the angels sing
So play that harp and flap that wing
I’m going to heaven, baby ]
I’m going to heaven, baby ]
I’m going to heaven, baby ] (Chorus)
I left my eyes in a candy box
Stuffed with cotton, just to stop them rock
I skip along the corridor
I open up the theatre door
Hello!
I left my blood in a plastic mug
I get a funny taste when I chug-a-lug
I know where the cherubs wait
So here I am at St Peter’s Gate
I left my nose, all stuck with glue
Tied with string, up a chimney flue
I curtsey to doctor and nurse
I wave outside to the waiting hearse
Cooee!
And when I spoke to father’s ghost
He said he died by parcel post
So, hallelujah, here I come
See you at Easter, mum

Эспрессо (перевод)

Я оставил свое сердце в деревянном футляре
С цепями и замками вокруг его основания
Я на пути к операции
Я так счастлив, как может быть мальчик
Может быть
Я оставил свой мозг в металлическом сите
С раком, введенным, просто чтобы остановить его вживую
Я знаю, где поют ангелы
Так что играйте на этой арфе и взмахивайте этим крылом
Я собираюсь на небеса, детка]
Я собираюсь на небеса, детка]
Я собираюсь на небеса, детка] (Припев)
Я оставил глаза в коробке из-под конфет
Набитый хлопком, просто чтобы остановить их
Я прыгаю по коридору
Я открываю дверь театра
Привет!
Я оставил свою кровь в пластиковой кружке
У меня появляется забавный вкус, когда я пью-а-луг
Я знаю, где ждут херувимы
И вот я у ворот Святого Петра
Я оставил свой нос, весь заклеенный клеем
Связанный веревкой, вверх по дымоходу
Я делаю реверанс доктору и медсестре
Я машу снаружи ожидающему катафалку
Куи!
И когда я говорил с призраком отца
Он сказал, что умер бандеролью
Итак, аллилуйя, вот и я
Увидимся на пасху, мама