Перевод текста песни Christine - The Monochrome Set

Christine (оригинал)

When he was young, his mother used to say of him
This boy will be a girl, or look as if he should
And sure enough he did
Each night he’d close the door, take off the sweater that he wore
And put on a dress, his mother’s best
And sure enough he was
Oh, Christine, tell me where you go ]
When all the lights are low ]
Oh, Christine, tell me where you’ve been ]
Who are you in your dreams ] (Chorus)
At 17, he did not make the football team
He was the substitute;
he played the flute
While sitting in the changing room
And when the others were perusing top-shelf magazines
He’d be stuck in jeans, and wish he was Miss April
With the stockings on
Oh, Christine, oh, Christine
Christine, tell me where you go
Oh, Christine, oh, Christine
Do you meet anyone there I know
By 23, he’d saved the money to become
A lamb led to slaughter;
his mother lost a son
And gained a daughter
Each night she’d close the door, take off the sweater that she wore
And pull up the sheet;
her size 10 feet
Poked out, but happy just the same

(перевод)

Когда он был маленьким, его мать говорила о нем
Этот мальчик будет девочкой или будет выглядеть так, как будто он должен
И, конечно же, он сделал
Каждую ночь он закрывал дверь, снимал свитер, который носил
И наденьте платье, лучшее мамино
И, конечно же, он был
О, Кристина, скажи мне, куда ты идешь ]
Когда все огни приглушены]
О, Кристина, скажи мне, где ты была]
Кто ты во сне ] (Припев)
В 17 лет он не попал в футбольную команду
Он был заменой;
он играл на флейте
Сидя в раздевалке
И когда другие просматривали журналы на верхней полке
Он бы застрял в джинсах и хотел бы быть мисс Эйприл
В чулках
О, Кристина, о, Кристина
Кристина, скажи мне, куда ты идешь
О, Кристина, о, Кристина
Ты встречаешь там кого-нибудь, кого я знаю?
К 23 годам он накопил деньги, чтобы стать
Агнца вели на заклание;
его мать потеряла сына
И получил дочь
Каждую ночь она закрывала дверь, снимала свитер, который носила.
И поднимите простыню;
ее размер 10 футов
Высунулся, но все равно доволен