Перевод текста песни Bliss - The Monochrome Set

Bliss (оригинал)

So you want to be my girlfriend
Wax my moustache in the morning
I’ll curse you over breakfast
Where’s my coffee;
call this a boiled egg?
It’s runny, or hard
Yes, it’s hard
I never said it would be fun
I never said it would be…
You think I need a son and daughter
To fetch my slippers, clean the chimney
I’ll whip Johnny every Sunday
I’ll lock Mary in the cupboard
All night long, she’ll cry
Oh, she’ll cry
I never said it would be fun
I never said it would be…
So you want to grow old with me
Paint my hair black in the evening
We’ll go cruising on a liner
I’ll be oozing in the china
And coughing
As we go to Mexico
I never said it would be fun
I never said it would be…

Bliss (перевод)

Итак, ты хочешь быть моей девушкой
Натираю усы по утрам
Я прокляну тебя за завтраком
Где мой кофе?
назвать это вареным яйцом?
Это жидкое или твердое
Да, это тяжело
Я никогда не говорил, что это будет весело
Я никогда не говорил, что это будет…
Ты думаешь, мне нужны сын и дочь
Чтобы принести мои тапочки, почистить дымоход
Я буду хлестать Джонни каждое воскресенье
Я запру Мэри в шкафу
Всю ночь она будет плакать
О, она будет плакать
Я никогда не говорил, что это будет весело
Я никогда не говорил, что это будет…
Итак, ты хочешь состариться со мной.
Покрась мои волосы в черный цвет вечером
Мы отправимся в круиз на лайнере
Я буду сочиться в Китае
И кашель
Когда мы идем в Мексику
Я никогда не говорил, что это будет весело
Я никогда не говорил, что это будет…