Перевод текста песни Alphaville - The Monochrome Set

Alphaville (оригинал)

Don’t look now, your mind’s deteriorating
Don’t look now, and if it’s irritating
I’ll know how to set it right again
Don’t look now, your world’s collapsing, dear
Don’t look now, and if it’s taxing, dear
I’ll know how to put it back again
(Alphaville) She sleeps in useless flesh
(Alphaville) The rancid, blood-soaked breast
(Alphaville) In sunlight and slow death
(Don't look now) She’s a movie star, she’s a little bit touched
(Don't look now) She’s so wünderbar, all gears and no clutch

Alphaville (перевод)

Не смотри сейчас, твой разум ухудшается
Не смотри сейчас, и если это раздражает
Я буду знать, как правильно настроить
Не смотри сейчас, твой мир рушится, дорогая
Не смотри сейчас, и если это утомительно, дорогой
Я буду знать, как вернуть его обратно
(Альфавиль) Она спит в бесполезной плоти
(Альфавиль) Прогорклая, пропитанная кровью грудь
(Альфавиль) В солнечном свете и медленной смерти
(Не смотри сейчас) Она кинозвезда, она немного тронута
(Не смотри сейчас) Она такая чудесная, все передачи и без сцепления