Перевод текста песни Unlucky Stars - The Monkees

Unlucky Stars (оригинал)

From Justus
It breaks my heart to say «Goodbye»
I know that I deserve to cry
I know that time will see me through
But in this mean time
All I dream about is you
Unlucky stars are in my sky
My fortune teller, she saw me and cried
She said that I might have to wait
My lucky ship is lost
And comin' in too late
Unlucky stars
Unlucky stars
Venus and Mars
Are up in arms
If now it’s time to let to
Give me some time to let you know
That I adored you till the end
I couldn’t stand another day without a friend
I couldn’t stand another day without a friend

Несчастливые Звезды (перевод)

От Юстуса
Мое сердце разбивается, когда я говорю «Прощай».
Я знаю, что заслуживаю плакать
Я знаю, что время увидит меня через
Но в это время
Все, о чем я мечтаю, это ты
Несчастливые звезды на моем небе
Моя гадалка, она увидела меня и заплакала
Она сказала, что мне, возможно, придется подождать
Мой счастливый корабль потерян
И приходишь слишком поздно
Несчастливые звезды
Несчастливые звезды
Венера и Марс
С оружием в руках
Если сейчас пришло время позволить
Дайте мне немного времени, чтобы сообщить вам
Что я обожал тебя до конца
Я не мог выдержать еще один день без друга
Я не мог выдержать еще один день без друга