Перевод текста песни The Day We Fall in Love - The Monkees

The Day We Fall in Love (оригинал)

There’ll be birds singin' ev’rywhere,
And the wind will be blowin' thru your hair.
I’ll look in your eyes
And wait for the prize;
Your lips kissing mine
With a love that is real.
And you’ll look so young and fair
On the day we fall in love!
You and me On the day we fall in love.
You’ll see!
There’ll be rainbows reachin' cross the sky
And we’ll beoth be so happy we will cry.
We’ll walk hand in hand
In snow or in sand
Whether roses are blooming
Or snowmen stand by.
Time will stop, for you and I On the day we fall in love!
It will be on the day we fall in love.
You’ll see!
And if the lines that I say fall apart,
It’s because I won’t know where to start.
But you’ll undersand when I say them to you,
'Cause they’ll come straight from my heart.
On the day we fall in love,
You and me,
On the day we fall in love,
You’ll see,
You’ll see.

День, когда Мы Влюбляемся (перевод)

Повсюду будут петь птицы,
И ветер будет развевать твои волосы.
Я посмотрю в твои глаза
И ждать награды;
Твои губы целуют мои
С настоящей любовью.
И ты будешь выглядеть так молодо и справедливо
В тот день, когда мы влюбляемся!
Ты и я В тот день, когда мы влюбляемся.
Ты увидишь!
Будут радуги, пересекающие небо
И мы будем так счастливы, что будем плакать.
Мы пойдем рука об руку
В снегу или в песке
Цветут ли розы
Или снеговики стоят рядом.
Время остановится для нас с тобой В тот день, когда мы влюбимся!
Это будет в тот день, когда мы влюбимся.
Ты увидишь!
И если строки, которые я говорю, развалятся,
Это потому, что я не знаю, с чего начать.
Но ты поймешь, когда я скажу их тебе,
Потому что они исходят прямо из моего сердца.
В тот день, когда мы влюбляемся,
Ты и я,
В тот день, когда мы влюбляемся,
Ты увидишь,
Ты увидишь.