Перевод текста песни Tell Me Love - The Monkees

Tell Me Love (оригинал)

Oh, tell me, love, and tell me truly
Do you believe, this is forever?
Well, I tell you, love, that I believe you
Oh, when you tell me that you will leave me never
Oh, tell me love, that all my words are a waste
Oh, tell me love, are my lips to your taste?
'Cause I want to please you, I want to please you
And tell me love, do you know you amaze me?
You keep changin' for the better with every passing day
Well, I’ll tell you love, sometimes it kinda scares me
I’ve got to keep on gettin' to you, so you don’t get away
Oh, tell me love, all my words are a waste
And tell me love, are my lips to your taste?
'Cause I want to please you, I want to please you
So tell me love, please tell me love, tell me love

Скажи Мне Любовь (перевод)

О, скажи мне, любовь, и скажи мне правду
Ты веришь, что это навсегда?
Ну, я говорю тебе, любовь, что я тебе верю
О, когда ты говоришь мне, что никогда не покинешь меня
О, скажи мне, любовь, что все мои слова пустая трата
О, скажи мне, любовь моя, тебе ли нравятся мои губы?
Потому что я хочу доставить тебе удовольствие, я хочу доставить тебе удовольствие
И скажи мне любовь, ты знаешь, что ты меня удивляешь?
Ты меняешься к лучшему с каждым днем
Ну, я скажу тебе, любовь, иногда это меня пугает
Я должен продолжать добираться до тебя, чтобы ты не ушел
О, скажи мне, любовь, все мои слова пустая трата
И скажи мне, любовь моя, тебе ли нравятся мои губы?
Потому что я хочу доставить тебе удовольствие, я хочу доставить тебе удовольствие
Так скажи мне любовь, пожалуйста, скажи мне любовь, скажи мне любовь