Перевод текста песни Teeny Tiny Gnome - The Monkees

Teeny Tiny Gnome (оригинал)

Kickin' stones on an old dirt road
Feelin' d-dejected and all alone
When I looked up ahead thought my mind I’d blown
On a giant toadstool sat a teeny tiny gnome
He was all involved in a game of solitaire
Said «hello» with a smile just like I wasn’t there
I kicked dirt some more
He said «please don’t start a fight.»
Found a church key in his pocket, he opened up his pipe
He blew some silver circles
Wound his fingers in his beard
And from that pipe came magic music
Like I’d never heard
As the notes came floatin' in I pricked up both my ears
I walked up to the drive-in, hadn’t felt so starved in years
A rabbit waiter took my order and quickly disappeared
He said «the party’s over
Please come back in a thousand years.»

Маленький Крошечный Гном (перевод)

Удар камнями по старой грунтовой дороге
Чувствую себя удрученным и одиноким
Когда я посмотрел вперед, я подумал, что взорвался
На гигантской поганке сидел крошечный гном
Он весь был вовлечен в игру пасьянс
Сказал «привет» с улыбкой, как будто меня там не было
Я еще немного побрызгал грязью
Он сказал: «Пожалуйста, не начинайте драку».
Нашел в кармане церковный ключ, открыл трубку
Он взорвал несколько серебряных кругов
Ранил пальцы в бороду
И из этой трубы исходила волшебная музыка
Как будто я никогда не слышал
Когда заметки появились, я навострил оба уха
Я подошел к подъезду, столько лет не чувствовал себя таким голодным
Кролик-официант принял мой заказ и быстро исчез
Он сказал: «Вечеринка окончена
Пожалуйста, вернись через тысячу лет».