Перевод текста песни Someday Man - The Monkees

Someday Man (оригинал)

Some people always complain
That their life is too short
So they hurry it along
Their worries drive them insane
But they still go along for the ride
As for me
I have all the time in the world
I was born
A someday man
I’m a maybe child
I was born
A someday man
I was always wild
Tomorrow’s a new day, baby
Anything can happen
Anything can happen at all
Some folks are working for reasons
And waiting for answers
They’re never gonna find
They keep on searching for pleasures
And looking for what they can’t see
But for me
Life can be a sweet holiday
I was born
A someday man
I’m a maybe child
I was born
A someday man
I was always wild
Tomorrow’s a new day, baby
Anything can happen
Anything can happen at all
I was born
A someday man
I’m a maybe child
I was born
A someday man
I was always wild
I was born
A someday man
I’m a maybe child
I was born
A someday man
I was always wild

Когда Нибудь Дружище (перевод)

Некоторые люди всегда жалуются
Что их жизнь слишком коротка
Поэтому они торопятся
Их заботы сводят их с ума
Но они все еще идут на прогулку
Что касается меня
У меня есть все время мира
Я был рожден
Когда-нибудь мужчина
Я, может быть, ребенок
Я был рожден
Когда-нибудь мужчина
Я всегда был диким
Завтра новый день, детка
Все может случиться
Все может случиться
Некоторые люди работают по причинам
И жду ответов
Они никогда не найдут
Они продолжают искать удовольствия
И ищут то, что они не видят
Но для меня
Жизнь может быть сладким праздником
Я был рожден
Когда-нибудь мужчина
Я, может быть, ребенок
Я был рожден
Когда-нибудь мужчина
Я всегда был диким
Завтра новый день, детка
Все может случиться
Все может случиться
Я был рожден
Когда-нибудь мужчина
Я, может быть, ребенок
Я был рожден
Когда-нибудь мужчина
Я всегда был диким
Я был рожден
Когда-нибудь мужчина
Я, может быть, ребенок
Я был рожден
Когда-нибудь мужчина
Я всегда был диким